念奴娇·赤壁怀古原文

  抒发了词人对昔日英雄人物的无限怀念和敬仰之情以及词人对自己坎坷人生的感慨之情。下面小编整理的念奴娇·赤壁怀古原文,欢迎来参考!

  念奴娇·赤壁怀古

  宋代:苏轼

  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

  故垒西边,人道就是,三国周郎赤壁。

  乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

  江山如画,一时多少豪杰。

  遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

  羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作:强虏)

  故国神游,多情应笑我,早生华发。

  人生如梦,一尊还酹江月。(人生 一作:人间;尊 通:樽)

  译文

  大江浩浩荡荡向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

  那旧营垒的西边,人们说那就就是三国周瑜鏖战的赤壁。

  陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

  雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。

  遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给他,他英姿奋发豪气满怀。

  手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,强敌的战船烧得灰飞烟灭。

  我今日神游当年的战地,可笑我多情善感,过早地生出满头白发。

  人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月。

  注释

  念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

  大江:指长江。

  淘:冲洗,冲刷。

  风流人物:指杰出的历史名人。

  故垒:过去遗留下来的营垒。

  周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。

  雪:比喻浪花。

  遥想:形容想得很远;回忆。

  小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,就是言其少年得意,倜傥风流。

  雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。

  羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。

  樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。

  故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。

  “多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。

  一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。

  强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949771.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于唯美简短的句子小清新励志(励志文艺句子小清新)

    唯美简短的句子小清新励 一)、请相信,别人拥有的,不必羡慕;只要努力,未来的某一天,时间都会给你! 二)、梦想从这刻起,并不只是个幻想,靠自己它能成为现实中的一部分! 三)、海浪的…

    美文 2023年1月19日
    42
  • 杜甫《醉时歌》古诗赏析

      杜甫赠广文馆博士郑虔的《醉时歌》有句云:   清夜沉沉动春韵,灯前细雨檐花落,但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑   其中“灯前细雨檐花落”一句,比较难解,在历代文人赏析中多的争论…

    美文 2022年11月12日
    34
  • 关于爱情的名言名句鉴赏

    〖摘要〗入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 这篇《关于爱情的名言名句鉴赏》希望对你有所启发,可以读读。     凄凉别後两应同,最是不胜清…

    2022年6月11日
    150
  • 不要在该奋斗的年龄,选择了安逸

      多少人在异地工作,   忍受着孤独寂寞,   下雨没人送伞,   开心没人可以分享,   难过没人可以倾诉……   人生就是这样,   耐得住寂寞才…

    美文 2022年10月8日
    71
  • 适合写给闺蜜的一段话 闺蜜写给闺蜜的话

    1、我们穿情侣装,用相同的杯子,喜欢同样的颜色,默契好的不像话,友情也可以这么暖。 2、我有一个像影子般能陪伴我一生的姐妹! 3、姐妹就是有好玩的,好看的,好笑的一起分享。姐妹就是…

    美文 2023年2月8日
    38
  • 快乐应该是美德的伴侣,我们曾经为欢乐而斗争

    1、快乐应该是美德的伴侣。开朗的性格不仅可以使自己经常保持心情的愉快,而且可以感染你周围的人们,使他们也觉得人生充满了和谐与光明。 2、尽可多创造快乐去填满时间,哪可活活缚着时间来…

    美文 2022年12月13日
    47
分享本页
返回顶部