牧童古诗的赏析及翻译

  草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

  归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

  注释:

  ①横野:宽阔的原野

  ②弄:逗弄。

  ③蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨。

  译文:

  绿草如茵,广阔的原野,一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来,悠扬悦耳。

  牧童放牧归来,在黄昏饱饭后。他连蓑衣都没脱,就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

  赏析:

  《牧童》一诗,向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。我们看到了牧童生活的恬静与闲适。透过诗,我们也看到了作者内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往:广阔的原野,绿草如茵;晚风吹拂着野草,还没见归来的牧童,却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声,笛声时断时续,随风飘扬。牧童回来吃饱了饭,已是黄昏之后了,他连蓑衣也不脱,就躺在月夜的露天地里休息了。表现了孩子无忧无虑天真烂漫的天性。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在我们的视野里的。

  “铺”字,把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉表现出来了。

  “弄”字,更写出了一种情趣,把风中笛声时断时续悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味传达出来了。

  在这里,六七里和三四声不是指确定的数字而是为了突出原野的宽阔的乡村傍晚的寂静。

  中心:

  表达了作者内心世界对远离喧嚣、安然自在的生活状态的向往。

  作者介绍:

  吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949986.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 道家教祖老子名言精选

     老子是我国最伟大的哲学家和思想家之一,被道教尊为教祖,世界文化名人。老子的思想主张是"无为",《老子》以“道”解释宇宙万物的…

    美文 2023年3月7日
    25
  • 早晨好文字表情祝语,早上好鲜花动态问候语

      清晨到,对着镜子照,照一照,笑一笑,所有烦恼都跑掉,抑郁忧愁全都消,快乐自然不会少。问候跟着来报到,给你道声早,祝你心情妙,一天幸福乐逍遥。早晨好!     早安朋友…

    美文 2023年3月2日
    19
  • 晚安简短的说说句子

      梦想总是在失败后成功。当你回想之前的经历,你会感动不已,因为你的脑海里又浮现出从前的辛酸经历,能想到之前要放弃的想法是多么不对,所以梦想不能放弃!     当你明白无…

    美文 2023年3月8日
    17
  • 关于2021适合冬季深夜发朋友圈的说说 深夜睡不着感慨的句子

      希望好心情每天照常营业,烦心事永久打烊。   第一次看到宇宙,是和你四目相对的时候。   我掀起山河奔向你,踏尽星辰来访你。   宇宙山河浪漫,人间点滴温暖都值得我前进。   …

    美文 2023年2月6日
    89
  • 关于形容冬日暖阳的句子精选87条(精选)

      一、北风萧萧寒冬到,遥祝朋友没忘掉;天寒保暖要记牢,身体安康很重要;心情舒畅少烦恼,幸福生活乐逍遥;短信传情悄送到,愿你幸福永围绕!   二、冬季多吃“黑&rdqu…

    美文 2023年2月2日
    43
  • 关于心事重重发朋友圈的说说 心事重重的说说短句(精选26句)

      一)明明两手空空,却又心事重重。   二)我不会喜欢谁 我也没有等人, 我也不会恋爱我双手空空 ,心事重重。   三)几经反复周折还是无法入眠或许心事重重的缘故吧,但愿明天以后…

    美文 2023年1月28日
    96
分享本页
返回顶部