《过松源晨炊漆公店》的古诗译文及赏析

  过松源晨炊漆公店

  【宋】杨万里

  莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢;

  正入万山圈子里,一山放过一山拦。

  注释:

  ①此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店,地名,在今皖南山区。

  ②赚:骗。

  译文:

  不要说从山岭上下来就没有困难,

  这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。

  当你进入到万重山的圈子里以后,

  一座山让你经过另一座山马上将你阻拦。

  赏析:

  诗的前半部为议论,后半部为描摹,二者构成先果后因的内在联系,均渗透着诗人浓郁的思想感情,创造了一种深邃的意境,正是通过这种深邃的意境,寄寓着深刻的哲理:人生在世岂无难,人生就是不但的与“难”作斗争,没有“难”的生活,在现实社会中是不存在的。

  本诗朴实平易,生动形象,表现力强,一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。“放”、“拦”等词语的运动,赋予“万山”人的思想、人的性格,使万山活了起来。

  诗人简介:

  杨万里(1127-1206年),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出的诗人,汉族人。绍兴二十四年中进士。授赣州司户,后调任永州零陵县丞,得见谪居在永州的张浚,多受其勉励与教诲。孝宗即位后,张浚入相,即荐万里为临安府教授。未及赴任,即遭父丧,服满后改知奉新县。

  乾道六年(1170年)任国子博士,开始作京官,不久迁太常丞,转将作少监。淳熙元年(1174年)出知漳州,旋改知常州。六年,提举广东常平茶盐,曾镇压沈师起义军,升为广东提点刑狱。不久,遭母丧去任,召还为吏部员外郎,升郎中。十二年 (1185年)五月,以地震应诏上书,极论时政十事,劝谏孝宗姑置不急之务,精专备敌之策,坚决反对一些人提出的放弃两淮、退保长江的误国建议,主张选用人才,积极备战。次年,任枢密院检详官兼太子侍读。十四年(1187年),迁秘书少监。高宗崩,万里因力争张浚当配享庙祀事,指斥洪迈“指鹿为马”,惹恼了孝宗,出知筠州(今江西高安)。光宗即位,召为秘书监。绍熙元年(1190年),为接伴金国贺正旦使兼实录院检讨官。终因孝宗对他不满,出为江东转运副使。

  朝廷欲在江南诸郡行铁钱,杨万里以为不便民,拒不奉诏,忤宰相意,改知赣州。万里见自己的抱负无法施展,遂不赴任,乞祠官(无实际官职,只领祠禄,等于退休)而归,从此不再出仕,朝命几次召他赴京,均辞而不往。

  开禧二年(1206年),因痛恨韩侂胄弄权误国,忧愤而死,官终宝谟阁文士,谥“文节”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/950025.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 晚安一句话说说:你有什么样的心态,就有什么样的人生

    暗恋最怕眼对眼,好像偷窥被发现,面红耳赤心狂跳,手足无措魂升天!晚安~   一个长期焦虑,觉得无法在现实中游刃有余,很可能就是因为“内在资源不足”…

    美文 2023年2月20日
    15
  • 非常经典的句子,句句入心

    1、如花美眷,似水流年,回得了过去,回不了当初 2、一花一世界,一叶一追寻。一曲一场叹,一生为一人 3、不论一个人多坚强,内心总有一块柔软的地方,不能触碰 4、求而不得,舍而不能,…

    美文 2020年2月25日
    720
  • 有些事不会来,有些人等不到

      院中残雪尚未化尽,月夜清冷。   玉兰枝在玻璃瓶中吸取养分。这样寒冷的天气,圈养在空调房里,不知能否如商人所说,春来花满枝。   没有了工作的压力,心里也无法一霎清宁。事情并不…

    美文 2022年10月6日
    72
  • 关于无私奉献的文案95句

    一】)、你对我总是心不在焉,习惯用谎言,是爱以沦陷! 二】)、失去了才知道那些都很珍贵。 三】)、你不了解真正的失去,唯有爱别人胜于自己才能体会。 四】)、别带给我太多欢乐我害怕有…

    美文 2023年1月15日
    54
  • 无怨无悔:美丽的蓝图,落在懒汉手里,也不过是一页废纸

    1、勇士搏出惊涛骇流而不沉沦,懦夫在风平浪静也会溺水。志在峰巅的攀登者,不会陶醉在沿途的某个脚印之中。 2、海浪为劈风斩浪的航船饯行,为随波逐流的轻舟送葬。山路不象坦途那样匍匐在人…

    美文 2022年12月16日
    35
  • 关于月亮的诗句有哪些(与月亮有关的诗词)

    “明月出天山,苍茫云海间。”李白的明月气势磅礴,是诗人仗剑远游的壮志豪情。 “海上生明月,天涯共此时。”张九龄的明月雄浑阔大,是远方游子对亲人的深深思念之情。 “爱他明月好,憔悴也…

    2022年7月23日
    133
分享本页
返回顶部