陈沆《一字诗》“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩”全诗翻译赏析

一字诗

             (清)陈沆
一帆一桨一渔舟,
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,
一江明月一江秋。

作者
    陈沆(hàng)(1785~1826) 原名学濂,字太初,号秋舫,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。乾隆五十年(1785)出身于下层官僚家庭。曾祖父陈嘉霁生前苦读经书,屡试不得志,后抑郁而死。祖父陈士珂,举于乡,终生未仕,做一个“传道授业解惑”之人。其父陈光诏,字金门,清乾隆己亥(1779)举人,官授知县。他为官梗正,善政甚多,口碑极好。

[注释]
俯:头低下。
仰:脸向下。
[译文]
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。

赏析:
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/962457.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文注释解析欣赏

    文言文注释解析欣赏   峨冠大带之士,一量睹轻蓑小笠额飘飘然逸也,示必不动其咨嗟;长筵 广席之豪,一量遇疏帘净几悠悠焉静也,未必不增其绻恋。人奈何驱以火牛, 诱以风马,而不思自适其…

    古诗文 2022年11月25日
    48
  • 关于大暑时节的古诗

    1.《大暑》   宋-曾几   赤日几时过,清风无处寻。   经书聊枕籍,瓜李漫浮沉。   兰若静复静,茅茨深又深。   炎蒸乃如…

    古诗文 2023年2月18日
    39
  • 鼓楼山游记文言文

    鼓楼山游记文言文   ——致泸州鼓楼山   鼓楼山者,朝暮思也。幸一朝登峰,阅景,心乐之,故作此文。   水不在深,有龙则灵。乘舟渡湖,名曰丰乐。当地人曰,仙鹅湖也。缘由双鹅,天纵…

    古诗文 2022年11月25日
    41
  • 文言文阅读题的做题技巧

    文言文阅读题的做题技巧   文言文阅读问题设计一般有三种类型,即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法:   一、词语解释题。   这类题目多数是考…

    古诗文 2022年11月27日
    43
  • 《江南春波渺渺》全词翻译赏析

      出自宋代名臣寇凖《江南春·波渺渺》   波渺渺,柳依依⑵。孤村芳草远⑶,斜日杏花飞。   江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归⑷。   注释   ⑴江南春:词牌名。   ⑵柳依依:化…

    古诗文 2022年11月5日
    75
  • “一院落花无客醉,半窗残月有莺啼”的意思及全诗鉴赏

    “一院落花无客醉,半窗残月有莺啼” 的诗意:满院都是凋谢的落花,再见不到沉醉的客人,只有残月映窗,黄莺悲啼。有黄莺而无醉客,皆喻无人居住的萧条情景…

    古诗文 2022年11月19日
    62
分享本页
返回顶部