《饶州神童》阅读答案及原文翻译

饶州神童

    【原文】

    饶州自元丰①末朱天锡以神童得官,俚俗②争慕之。小儿不问如何,粗③能念书,自五、六岁,即以次教之五经④,以竹篮坐之木杪⑤,绝其视听。教者预为价,终一经,偿钱若干,昼夜苦之。中间此科⑥久废,政和后稍复,于是亦有偶中者。流俗因言饶州出神童。然儿非其质,苦之以至死者,盖多于中也。

(选自宋·叶梦得《避暑录话》卷上)

    【注释】

    ①元丰:宋神宗年号。②俚俗:民间。③粗:大概。④五经:指儒家推崇的五本经典著作。⑤杪(miǎo):树梢。⑥此科:指专考幼童背诵经书的“神童科”。

    【译文】

  饶州从元丰末年时,有个叫朱天锡的小孩儿凭借神童得到了一个官位,民间的百姓都很羡慕他。小孩不论怎么样,大概能念书时,从五、六岁,就分次教他们读《五经》,把竹篮吊在树梢上让他们坐在里面,断绝他们与外界的交流(让他们专心读书)。教书的人预先就商量好价钱,教完一种经书,就给他们一些钱,白天黑夜(让这些小孩)苦读。在这期间,神童科被废除了好长时间,政治和谐后又重新逐渐恢复,因此也有偶然考中的小孩。民间就流传饶州出神童。然而许多小孩不是读书的料,苦读到死的孩子,比起考中的孩子要多得多。

    【阅读训练】

    1. 解释句中加点词语

    (1)慕    (2)绝    (3)终    (4)中

    2.翻译

    (1)昼夜苦之。

    (2)然儿非其质,苦之以至死者,盖多于中也。

    3.对于文中提到的培养神童的做法,你如何看待?

    【参考答案】

    1.(1)爱慕、羡慕  (2)断、切断、断绝  (3)终了、完毕、结束(4)指考中做官

    3.文中培养儿童的做法是揠苗助长,扼杀了儿童的天性,实在是危害极大。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/963893.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 山河破碎风飘絮的下一句及全诗赏析

    山河破碎风飘絮的下一句身世浮沉雨打萍  全诗赏析 身世沉浮雨打萍。 该句出于文天祥《过零丁洋》: 辛苦遭逢起一经,千戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世沉浮雨打萍。 惶恐…

    古诗文 2022年11月18日
    41
  • 王谷山李隆生真身赋文言文

    王谷山李隆生真身赋文言文   王谷山李隆生真身赋   ——–曾听说李隆生成了菩萨,不以为然,现在李氏重修王谷山庙,展示墓塔真身。幕阜山下湖北通城…

    古诗文 2022年11月21日
    47
  • 借竹楼记的文言文阅读

    借竹楼记的文言文阅读   阅读下面的’文言文,完成5~8题。   借竹楼记   (明)徐渭   龙山子结楼于宅东北,稍并其邻之竹,题曰借竹楼。方蝉子往问之,龙山子曰:始…

    古诗文 2022年11月21日
    30
  • 诚信的文言文名言

    诚信的文言文名言   诚信是为人之道,是立身处事之本。古代起就有很多文言文名言是关于诚信的,至今对人们具有影响作用。下面小编为你分享的是诚信的文言文名言的内容,希望你会喜欢!   …

    古诗文 2022年11月29日
    33
  • 壁空残月曙,门掩候虫秋全诗翻译赏析

      “壁空残月曙,门掩候虫秋。”这两句是说,寺院壁缝中透过残月之光,天色快要亮了;门虽掩着,而秋虫的鸣叫声仍清晰可闻,呈现出一种凄凉的景象。见诗人病中难眠之状及心境之悲凉。借景抒情…

    古诗文 2022年11月12日
    26
  • 文言文名句默写和文学常识综合练习题及答案(下)

    文言文名句默写和文学常识综合练习 33.(2016届湖南省长沙市长郡中学高三上学期第四次月考)补写出下列句子中的空缺部分。(每空1分,共6分) (1)王湾在《次北固山下》中用 &l…

    古诗文 2022年11月25日
    47
分享本页
返回顶部