《寒花葬志》文言文

《寒花葬志》文言文

  〔明〕归有光

  【原文】

  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!

  婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。

  回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!

  ——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》

  译文:

  婢女名寒花,是我妻魏孺人的’陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!

  寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看,觉得好笑。

  回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965249.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗十九首原文及翻译

      《客从远方来》是产生于汉代的一首文人五言诗。此诗以奇妙的思致,抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。下面请欣赏小编带来的《古诗十九首·客从远方来》的原文与翻译!   古诗十九首…

    古诗文 2022年11月5日
    36
  • “国虽小,其食足以食天下之贤者”阅读答案解析及原文翻译

    国虽小,其食足以食天下之贤者,其车足以乘天下之贤者,其财足以礼天下之贤者。  与天下之贤者为徒,此文王之所以王也。今虽未能王,其以为安也,不亦易乎!此赵宣盂之所以免也,孟…

    古诗文 2022年11月21日
    33
  • 陆游――梅花绝句・其二

      梅花绝句·其二   宋代:陆游   幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。   高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。   译文   一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方…

    古诗文 2022年10月7日
    47
  • 唐诗谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼意思原文翻译-赏析-作者韩愈

    作者:韩愈 朝代:〔唐代〕 五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。 火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。 喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷? 我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。 潜心默祷若有应,…

    古诗文 2023年2月18日
    21
  • 智子疑邻文言文翻译

    智子疑邻文言文翻译   智子疑邻的故事告诉我们在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系,如果与别人的关系较好,并且此人心胸宽广,则可提意见。 下面是该文言文的翻译,欢迎阅读参考!  …

    古诗文 2022年12月3日
    38
  • 弈秋败弈文言文翻译

    弈秋败弈文言文翻译   弈秋的故事初次前秦的传世经典,下面就是小编为您收集整理的弈秋败弈文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   学弈 …

    古诗文 2022年12月3日
    31
分享本页
返回顶部