精卫填海全集文言文的意思翻译

精卫填海文言文

精卫填海是《山海经》记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。根据《山海经》记述这种叫精卫的鸟,原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东海玩,可是突然风暴袭来,她死了。女娃变成了鸟,名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝,一次又一次投到大海里,想要把东海填平。晋代诗人陶渊明写诗说:“精卫衔微木,将以填沧海”。后来人们常用“精卫填海”这句成语,比喻按既定的目标坚毅不拔地奋斗到底。
全文:

又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉,东流注于河。——《山海经》

译文.

  再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫“精卫”,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

注释.

  1、曰:叫作     2、发鸠之山:古代传说中的山名     3、柘木:柘树,桑树的一种     4、状:形状     5、乌:乌鸦     6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹      7、其鸣自詨(xiāo):它的叫声是在呼唤自己的名字     8、是:这     9、炎帝之少女:炎帝的小女儿     10、故:所以     11、堙(yīn):填塞     12、为:化为     13、喙:嘴

异义词.

  赤足:1、文中指红色的脚。     2、现代汉语中指光脚。     少女:1、文中指小女儿。     2、现代汉语中指年轻未婚女子。

赏析.

  这个神话故事写炎帝(传说中的神农氏)的小女儿被海水淹死后,化为精卫鸟,常衔木石,投到海里,一心要把东海填平的故事。表现古代劳动人民探索自然、征服自然、改造自然的强烈愿望和持之以恒、艰苦奋斗的精神。常比喻坚持不懈的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965694.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 小升初文言文阅读《目贵明》翻译及阅读答案

    小升初文言文阅读《目贵明》翻译及阅读答案   导语:要学好文言文,就要多做这方面的题目或者多看一些文言文方面的书,多翻译一些文言篇目和故事,从而提高文言水平。以下是小编为大家精心整…

    古诗文 2022年12月1日
    51
  • “波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。”的意思及全词翻译赏析

    波渺渺,柳依依。孤村芳草远,斜日杏花飞。   [译文]  江水不停地流逝,江边柳条随风摇摆;一座孤零零的村庄,绿草如茵伸向前方,点点杏花在夕阳下随风飘落。 &n…

    古诗文 2022年11月18日
    34
  • 新凉原文及翻译赏析

      原文   新凉   宋代:徐玑   水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。   黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。   译文及注释   「译文」一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如…

    古诗文 2022年11月5日
    23
  • 100句关于梅花的诗句摘抄

    100句关于梅花的诗句摘抄:   1、疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。____林逋《山园小梅·其一》   2、不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。__…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 《翠柳》的原文及译文赏析

      翠柳   (清)曹衍东   维扬汪本,以手谈①自诩。尝游于京洛缙绅间,曾见赏于吴桥某大司马,因称“棋汪”。由是一枰之上,方罫之间,闻汪生之风者,可以不战而先馁。   一日,游三…

    古诗文 2022年11月9日
    17
  • [古诗词赏析]杜鹃啼血猿哀鸣

     古代神话中,蜀王杜宇(即望帝)因被迫让位给他的臣子,自己隐居山林,死后灵魂化为杜鹃。最早的关于杜宇的神话,就将杜鹃这样的鸟赋予了文化的意味,后来的很多诗人都认同了这个说…

    古诗文 2022年11月21日
    89
分享本页
返回顶部