《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析

陆绩怀橘

陆绩,三国时吴人也。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩年六,于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地。术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?”绩跪下对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇之,后常称说。

今人席间怀果,欲娱其儿。夫一样怀归,盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎,可以为法矣。

 翻译:

陆绩,是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康,曾经做过庐江地方的知府,和袁术关系很好。陆绩六岁那年,在九江见到袁术,袁术叫人拿了橘子给他吃。陆绩偷藏三只,临走告辞袁术,橘子掉在地上。袁术笑着说:“陆郎做客却带着橘子,为什么呢?”陆绩跪着回答说:“是橘子甜,想拿回去给母亲吃!”袁术说:“陆郎这么小就知道孝顺,长大后必然成大才!”袁术感到惊奇,后来常常称道此事。
现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩。同样藏到怀里回去,为什么不把爱孩子的心转化爱父母的爱心呢。奇才呀陆郎,可以作为典范了。

注释:九江:古地名,今江西九江市   令:让,命令。   出:拿出,取出。   辞:告别   坠:掉下。   对:回答。   是:这是   甘:甜。   遗:送。   奇:认为……不同。   之:对。   于:在   太守:州郡的长官   怀:怀里   临:在   行:走

启发与借鉴

  孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德,关心父母,爱护父母直至赡养父母,既是小辈的责任与义务,也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965981.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文课后练习

    文言文课后练习   1、形近字组词。   弈()俱()援()盂()   奕()惧()缓()孟()   2、按要求写四字词语。   (1)意思与“专心致志”相近的四字词语:   ()…

    古诗文 2022年11月29日
    43
  • 《工之侨为琴》阅读答案及原文翻译

    工之侨为琴    工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应①。自以为天下之美也,献之太常②。使国工③视之,曰:“弗古。”还之。工之…

    古诗文 2022年11月16日
    29
  • 陆游――落梅

      落梅   宋代:陆游   雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。   过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。   醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。   向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?  …

    古诗文 2022年10月7日
    67
  • 陆绩怀橘文言文注释

      陆绩怀橘的故事大家是否有听过的呢,一定比较的陌生的吧。陆绩怀橘文言文注释,我们来看看。   启发与借鉴   孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵…

    古诗文 2022年11月5日
    60
  • 《南园十三首其五》《边思》阅读答案对比赏析

    南园十三首·其五 李贺 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。 【注】 ①吴钩:一种吴地产的军刀。 ②凌烟阁:唐太宗贞观十七年(643)在…

    古诗文 2022年11月26日
    57
  • “蜀道之难,难于上青天”的意思及全诗翻译赏析

    蜀道之难,难于上青天的意思诸葛亮曾通过蜀道与为魏国交战,李白借此怀念古人,怀想当年战况恶劣,百姓民不聊生,作者重提旧事,表面上是感叹蜀道这块地方交通不便利,实则隐含对社会的一种思绪…

    古诗文 2022年11月18日
    140
分享本页
返回顶部