《不肖子有“三变”》原文翻译及启示

不肖子有“三变”

世有不肖子,凡三变:第一变为蝗虫,货其庄田庐舍而食之;第二变为蠹虫,货其家藏古籍而食之;第三变为大虫,货其奴婢而食之。不肖子无世无之,咸由其先祖不教以诗书仁义之所致也。古人云:“遗之黄金满箱,不如教子一经。”此乃至论也。

(选自宋朝陈元靓的《事林广记》)

【注释】
1.不肖子:不成才的人2.凡:总共,一共3.货:卖4.其:他,他们5.蠹虫(读dù):书的蛀虫6.大虫:老虎.7.咸:全,都由:由于,因为8.经:指儒家经典著作9.遗:遗留10.乃:是11.至:极

【文学常识】
《事林广记》,南宋末年福建崇安人陈元靓作,是一部日用百科全书类型的中国古代民间类书籍,收藏有很多与当时民间生活有关的资料,并开拓了类书附载插图的体例。浅显易懂,因此成书后流傅广泛。此书原本已经失传,现存元朝、明朝时代和日本国刻本多种,都是经过增广和删改的。

【译文】
世界上有不成才的人,他们都有三变:第一变如蝗虫,卖他家庄园的房屋(得钱)后靠它吃喝玩乐。第二变如蠹虫(书的蛀虫),卖自家的古董、书籍(得钱)后吃喝玩乐。第三变如老虎,出卖他家中的男女仆人(得钱)后吃喝玩乐。败家子,没有一个时代是没有的,都因为他们的祖先没有教他们读诗书学仁义而造成的。古人说过:“留给子孙满箱的黄金,不如教他们一篇儒家经典著作。”这是极好的话。

【启示】
文章通过“不肖子”的三变来告诉我们,没有学问的人,再多的钱财给他,他也只会虚度年华,而不会将这些钱用在让自己有些特长,使自己能够在当今的社会生活下去。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/966068.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《醉落魄·离京口作》全词翻译赏析

      醉落魄·离京口作   苏轼   轻云微月,二更⑶酒醒船初发。孤城回望苍烟合⑷。记得歌时,不记归时节⑸。   巾偏扇坠藤床滑⑹,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南…

    古诗文 2022年11月5日
    28
  • 《喜迁莺晓行》翻译赏析

      原文:   喜迁莺·晓行   刘一止   晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。   追念…

    古诗文 2022年11月5日
    36
  • 初中二年级文言文要句翻译

    初中二年级文言文要句翻译   1、重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。   ——层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。   …

    古诗文 2022年11月17日
    32
  • 摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

    朝代:五代 作者:李璟 原文: 感谢您的评分 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚栏干。(栏 通:阑)

    古诗文 2020年3月21日
    492
  • 高中语文的文言文教学困境

    高中语文的文言文教学困境   第1篇:高中语文文言文教学的困境及有效教学初探   新课程背景下,高中语文文言文教学入选的文本都是千百年来的名篇佳作,其厚重和丰富不言而喻。可是随着课…

    古诗文 2022年11月17日
    27
  • 国初群雄事略文言文节选阅读理解

    国初群雄事略文言文节选阅读理解   阅读下面的文言文,完成5-9题。(22分)   何真,东莞员冈人,八岁而孤,母夫人守志不夺。少英伟好书剑。至正间,岭南盗起,焚掠州郡,真集义兵保…

    古诗文 2022年11月21日
    34
分享本页
返回顶部