《齐人攫金》“昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市”阅读答案及翻译

昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去,吏捕得之,问曰:人皆在焉,子攫人之金何?对曰:取金之时,不见人,徒见金。

1.解释加点词的含义。
(1)清旦衣冠而之市               (2)适鬻金者之所
(3)因攫其金而去                 (4)不见人,徒见金
2.翻译句子。
  取金之时,不见人,徒见金。
3.用成语                    来评价这位“攫金者”是比较恰当的。
4. 现实生活中,类似于“攫金者”这样的人也是不少的。“攫金”的形式可能不同,但结果往往相同。你能举出两个典型的例子吗?

参考答案
(1)穿好衣服,戴好帽子 (2)到, 去(3)离开  (4)只(是)
2.(我)抢夺金子的时候,看不见(任何)人,只是看得见金子。
3.利令智昏 见钱眼开 

注释
之;去、到的意思.
去:跑、逃的意思.
人皆在焉,子攫人之金何:人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?

1.昔: 以前。
2.欲金者: 想要(买)金子的人。
3.有…者:有一个…的人。
4.清旦: 清早.
5.被:通“披“。
6.衣冠: 穿好衣服,戴好帽子。穿衣戴帽。
7.之:到,去。
8.市:集市。
9..适: 往,到。
10.所: 地方。
11.因: 于是,乘机。
12.焉:那儿。
13.攫(jué):夺,抢。
14.去: 离开。
15.鬻(yù):出售.卖。
16.徒: 只,仅仅。
17.对曰:回答道。对:回答
18.皆:都。
19.捕:抓捕。
20.吏捕得之,之:代词,代指齐人。
21.子:你,指代小偷。
22.焉:作兼词,此处指这里。
23.何:为什么。
24.对:回答。
25.取:拿。
26.徒:只,仅仅。
27.鬻(yù)金者:卖金子的人。
28.耳:罢了。
29.子:你。

译文:
从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的地方,抓了金子就走.巡官抓住了他,问他:“人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说:“我抓金子的时候,根本没看到人,只看到金子.”

启示:不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为,自欺欺人的事情,讽刺了利令智昏,自欺欺人和利欲熏心的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/966309.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 周容《鹅笼夫人传》阅读答案及原文翻译

    鹅笼夫人传   (清)周容     鹅笼夫人者,毗陵某氏女也。幼时,父知女必贵,慎卜婿,得鹅笼文,即婿之。母曰:“家云…

    古诗文 2022年11月21日
    62
  • 文言文《桃源游记》

    文言文《桃源游记》   江上画舫一叶舟,凉风徐徐逐波戏浪。晨光微寒,浸透衣衫半抹。年少打马顺江而过,惊起白鹭成双。船畔桥头,罗帕掩面娇羞,幸得四月出游未央湖畔,见公子足风流,伊人携…

    古诗文 2022年11月24日
    35
  • 中学文言文翻译技巧

    中学文言文翻译技巧   为更好的学习和贯彻习总在教育工作会议上提出的关于弘扬中华优秀传统文化教育的精神,文言文的学习能力的提升,成为立足传统教育的奠基石。那么如何在中学语文的学习中…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • 【双调】碧玉箫(盼断归期)

             关汉卿       &…

    古诗文 2022年9月11日
    46
  • 孟蜀避唐讳的原文及翻译

      搜神后记·卷四·孟蜀避唐讳原文及翻译   卷四·孟蜀避唐讳   作者:洪迈   蜀本石《九经》皆孟昶时所刻,其书“渊、世民”三字皆缺画,盖为唐高祖、太宗讳也。昶父知祥,尝为庄宗…

    古诗文 2022年11月11日
    46
  • 戒药――白居易诗词全集

    戒药 [唐] 白居易 促促急景中,蠢蠢微尘里。 生涯有分限,爱恋无终已。 早夭羡中年,中年羡暮齿。 暮齿又贪生,服食求不死。 朝吞太阳精,夕吸秋石髓。 徼福反成灾,药误者多矣。 以…

    古诗文 2022年10月7日
    66
分享本页
返回顶部