文言文《左传桓公桓公九年》原文及翻译

文言文《左传桓公桓公九年》原文及翻译

  原文:

  【经】九年春,纪季姜归于京师。夏四月,秋七月。冬,曹伯使其世子射姑来朝。

  【传】九年春,纪季姜归于京师。凡诸侯之女行,唯王后书。

  巴子使韩服告于楚,请与邓为好。楚子使道朔将巴客以聘于邓。邓南鄙郁人攻而夺之币,杀道朔及巴行人。楚子使薳章让于邓,邓人弗受。

  夏,楚使斗廉帅师及巴师围郁。邓养甥、聃甥帅师郁救。三逐巴师,不克。斗廉衡陈其师于巴师之中,以战,而北。邓人逐之,背巴师而夹攻之。邓师大败,郁人宵溃。

  秋,虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯伐曲沃。

  冬,曹大子来朝,宾之以上卿,礼也。享曹大子,初献,乐奏而叹。施父曰:「曹大子其有忧乎?非叹所也。」

  翻译

  九年春季,纪国的季姜出嫁到京师。凡是诸侯的女儿出嫁,只有出嫁做王后才加以记载。

  巴子派遣韩服向楚国报告,请求和邓国友好。楚武王派遣道朔带领巴国的使者到邓国聘问。邓国南部边境的鄾地人攻击他们,并掠夺财礼,杀死了道朔和巴国的`使者。楚武王派遣薳章责备邓国,邓国人拒不接受。

  夏季,楚国派遣鬬廉率领楚军和巴军包围鄾地。邓国的养甥、聃甥率领邓军救援鄾地。邓军三次向巴军发起冲锋,不能得胜。鬬廉率军在巴军之中列为横阵,当与邓军交战时,假装败逃。邓军追逐楚军,巴军就处于他们背后。楚、巴两军夹攻邓军,邓军大败。鄾地人黄昏后就溃散了。

  秋季,虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯,共同出兵讨伐曲沃。

  冬季,曹国的太子来鲁国朝见。用上卿之礼接待他,这是合于礼的。设享礼招待曹太子。首先献酒,接着奏乐,曹太子就叹气。施父说:“曹太子恐怕会有什么忧心事吧?因为这里不是叹息的地方。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中语文文言文:烛之武退秦师知识点

    高中语文文言文:烛之武退秦师知识点   《烛之武退秦师》知识点   一、一词多义   “之”   1、公从之 (代佚之狐的’建议)   2、许之 (人称代词,郑文公) …

    古诗文 2022年11月29日
    34
  • “教化,国家之急务也,而俗吏慢之”阅读答案解析及翻译

    教化,国家之急务也,而俗吏慢之;风俗,天下之大事也,而庸君忽之。夫惟明智君子,深识长虑,然后知其为益之大而收功之远也。光武遭汉中衰,群雄麋沸,奋起布衣,绍恢前绪,征伐四方,日不暇给…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • 写春天的古诗词有哪些

      导语:暖暖的春风飞来了。它好比一个天真活泼的小姑娘,带着一只彩色的神笔,到处欢快地画着。 接下来小编整理了写春天的古诗词有哪些,文章希望大家喜欢!   1、一剪梅·雨打梨花深闭…

    古诗文 2022年11月8日
    30
  • 西游记文言文好词摘抄

    西游记文言文好词摘抄   下面就是小编为您收集整理的西游记文言文好词摘抄的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   篇一:西游记中的好词佳句   好…

    古诗文 2022年11月29日
    34
  • “门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。”的意思及句析

    “门外夕阳寒映竹,洞中秋水暗连山。”这两句是说,门外的夕阳照映在寒竹之上,翠竹在秋风中,仍俨然挺立;洞中的秋水,来自山中,水连着山,山连着水。门映寒竹,洞淌…

    古诗文 2022年11月20日
    63
  • 中考语文必背文言文三十六记指导

    中考语文必背文言文三十六记指导   1.昂首观之,项为之强。《童趣》   2.学而时习之,不亦说乎?《论语》   3.由,诲女知之乎?《论语》   4.知之为知之,不知为不知,是知…

    古诗文 2022年11月25日
    34
分享本页
返回顶部