柴望《月夜溪庄访旧》阅读答案及翻译赏析

月夜溪庄访旧
  柴望
  山山明月路,何处认梅花?
  石色冷如水,溪流白似沙。
  清吟幽客梦,华发故人家。
  相见即归去,已应河汉斜。

(1)颔联“不着‘月’字,却尽显月色”,请简要赏析。(4分)
(2)结合全诗,简要分析作者所访“故人”的形象特点。(4分)

  
参考答案:
  (1)(4分)路边石头看上去像浸满了一泓寒水,溪流远望去好似一片白沙。(2分)夜色中这种视觉上的变化显然是源于月光的作用,月光将溪庄内外都笼罩在一派幽寂清冷的氛围中。(2分)
  (2)(4分)前两联通过明月、梅花、冷石、白溪等意象,勾勒故人所居环境的清幽明净,衬托故人高雅脱俗的形象特征;(2分)第三联写在故人家里,(看到他已是满头华发,在寒夜清吟声中这位优雅的高人似乎正沉浸在缥缈的梦境中,)通过描绘故人的言谈、容貌表现故人远离世俗、淡定洒脱的隐士特征。(2分)

【译文】:
    山山都是明月白露,何处还能认出梅花?月光下,石室清冷似水;溪流里,洁白到处是沙。幽客清吟,缥缈似梦,满头华发,相见于故人家。才见就要归去,这时,正是河汉西斜。

【赏析】:
    诗中“明月”、“梅花”、“石室”、“白沙”等词,在品质上显得清冷,刚直、洁净,孤幽等。这些外在环境与诗人及其旧友的人格融为一体,使你用感官和肌肤就能触接到这些理性的品格。

这首诗意境清迥幽冷,语言明洁省净。写景是为了写友,写友也就是写己,即景即友即己,三者融为一体。所表现的意境正是遗民们离世高蹈、洁身自好的精神。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/969965.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰诗改写「」

    木兰诗改写「」   导语:木兰诗改写600字怎么写?以下是小编精心为大家整理的有关木兰诗改写600字,希望对大家有所帮助,欢迎阅读。   篇一:改写《木兰诗》600字   在银白的…

    题库 2022年11月27日
    26
  • 杨巨源《池上竹》阅读答案及赏析

    池上竹 杨巨源 一丛婵娟色,四面清冷波。 气润晚烟重,光闲秋露多。 翠筠入疏柳,清影拂圆荷。 岁晏琅玕实,心期有凤过。 琅玕:传说中的仙树。‚[注]①婵娟:形容姿态曼妙…

    题库 2022年11月22日
    26
  • 《三国演义》中最主要的三大战役是()

    《三国演义》中最主要的三大战役是() A.定军山之役赤壁之战官渡之战 B.彝陵之战赤壁之战官渡之战(正确答案) C.赤壁之战官渡之战荆州之战 D.官渡之战荆州之战骁亭之战

    题库 2022年9月11日
    52
  • 课文木兰诗讲解

    课文木兰诗讲解   1.背景介绍   关于《木兰诗》产生的年代,有多种说法。从诗中的地名看,诗的时代背景,当与北魏和柔然的战争有关。而游牧民族强悍尚武的社会风气则是它产生的社会基础…

    题库 2022年11月27日
    34
  • 李觏《读长恨辞》袁枚《马嵬》阅读答案对比赏析

    读长恨辞 宋·李觏 蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。 当时更有军中死,自是君王不动心。 马  嵬 清·袁枚 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河; …

    题库 2022年11月19日
    64
  • 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》阅读答案附赏析

    下终南山过斛斯山人宿置酒 李白 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开荆扉。 绿竹入幽径,青萝拂行衣。 欢言得所憩,美酒聊共挥。 长歌吟松风,曲尽河…

    题库 2022年11月22日
    38
分享本页
返回顶部