周邦彦《春雨》阅读答案及翻译赏析

春雨
周邦彦
耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。
欲验春来多少雨?野塘漫水可回舟。

1.这首诗前两句描写了怎样的一幅图景。(5分)
2.本诗表达了作者怎样的感情?试作分析。(6分)

参考答案:
1.  雨后,一群耕人,他们正在小树林的土堆旁,扶着耒交谈着。花朵经春雨的润泽,竞相开放,娇艳美丽。而花丛外,鸥鸟拍打着翅膀,时而飞起又时而落下,悠然自在。(5分)
2.由春雨带来的喜悦之情。全诗均写春雨带来的“喜”意,但“喜”意不曾显露在字面上,而是蕴蓄在意象之中。一二句诗从侧面落笔,“语”字和“落”字含蓄的描写了耕人、鸥鸟因春雨而带来的喜意;三四句诗从正面点题,诗人由眼前之景想到入春以来究竟下了多少春雨,作者发现塘水已经溢出,可以行舟了。诗人心头之喜也必似水一样溢出。(6分)

【译文】:
    长着小树林的土丘上传来耕田人的笑语声,姹紫嫣红的花丛外,不时落下一只白鸥。想知道入春以来,到底下了多少雨,野塘水四溢,已可来回荡舟。

作者:
周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。

赏析:
首诗表现了诗人对“春雨”的喜爱之情。诗人认为:春雨有利于农人耕作;春雨水量可观。运用含蓄委婉的抒情风格,全诗不见一个“喜”字;从侧面描写“耕人”、“花”、“鸥”来表达效果 ;结构布局上注重变化性:先言他物,侧面表现,后见主体,正面突出“春雨”,前后呼应,彼此补充。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970474.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗歌综合鉴赏类试题解答方法与步骤练习

    鉴赏诗歌的主要角度: 1.情感角度。 2.形象角度。 3.手法角度。 4.语言角度。 三、考点突破 (一)设问方式梳理: 某个词或某句在诗中的作用是什么? 首联描写的景物有什么作用…

    题库 2022年11月23日
    31
  • 木兰诗的文化常识

    木兰诗的文化常识   关于木兰具备了英雄品格与女性特点。天性善良勇敢,沉着机智,坚忍不拔,是木兰英雄品格之必要内涵,对父母对祖国之无限爱心和献身精神,则是其英雄品格之最大精神力量源…

    题库 2022年11月27日
    22
  • 张协《杂诗十首(其四)》阅读答案

    杂诗十首(其四) 【晋】张协 朝霞迎白日,丹气临汤谷。 翳翳结繁云,森森散雨足。 轻风摧劲草,凝霜竦高木。 密叶日夜疏,丛林森如柬。 畴昔叹时迟,晚节悲年促。 岁暮怀百忧,将从季主…

    题库 2022年11月19日
    22
  • “千里草,何青青!十日卜,不得生!”指何人()

    “千里草,何青青!十日卜,不得生!”指何人() A.皇甫嵩; B.董卓;(正确答案) C.王允

    题库 2022年9月11日
    122
  • 唯美的诗经句子

    唯美的诗经句子   导语:《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集。下面是小编为大家整理的唯美的诗经句子,欢迎阅读。   1、鹤鸣于九皋,声闻于天。《诗经小雅鹤鸣》   2、…

    题库 2022年11月27日
    32
  • 《古诗十九首(十九)》阅读答案及赏析

    古诗十九首(十九) 明月何皎皎,照我罗床帏。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 出户独彷徨,愁思当告谁? 引领还入房,泪下沾裳衣。 1.试分析诗歌中“…

    题库 2022年11月19日
    64
分享本页
返回顶部