“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”的意思及全诗翻译赏析

莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
  [译文]   不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。
  [出自]   杜甫  《绝句漫兴九首》其四

     二月已破三月来,渐老逢春能几回。
     莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
 

注释:
    《绝句漫兴九首》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。
 
译文:
    二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。

《绝句漫兴九首》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。

「绝句漫兴九首」杜甫
  眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
  即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。

  手种桃李非无主,野老墙低还似家。
  恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。

  熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
  衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人。

  二月已破三月来,渐老逢春能几回。
  莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。

  肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
  颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。

  懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
  苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。

  糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
  笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。

  舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
  人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。

  隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
  谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

  隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
  谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970887.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 咏怀古迹五首·其五

    朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 感谢您的评分 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。

    古诗文 2020年3月21日
    542
  • 文言文《游爱莲亭记》原文及翻译

    文言文《游爱莲亭记》原文及翻译   原文:   郡①之北郭有水滢然,曰萧湖。湖之北,舍舟步行,不五六里,曰后湖。湖与运河止间一堤,南始伏龙洞,北抵钵池山,东绕盐河一带,周环约十数里…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • 治国如栽树文言文阅读训练

    治国如栽树文言文阅读训练   治国如栽树   【原文】   (唐)太宗谓侍臣曰:“往昔初平京师,宫中美女珍玩,无院不满。炀帝意犹不足,征求无已,兼东西征讨,穷兵黩武,百姓不堪,遂致…

    古诗文 2022年11月21日
    18
  • 旧五代史龙敏传的原文及翻译

      原文:   龙敏,字欲讷,幽州永清人。唐庄宗定魏博,敏闻故人冯道为霸府记室,乃客于河中,岁归太原,馆于冯道之家,监军使张承业即署敏为巡官,典监军奏记。庄宗平河、洛,征为司门员外…

    古诗文 2022年11月5日
    17
  • 引入法在文言文教学中的运用探讨

    引入法在文言文教学中的运用探讨   笔者在近几年的初中语文教学实践中,运用“引入法”进行文言文教学,取得了颇为理想的效果。众所周知,初中阶段是学习文言文的起始阶段,特别是初一学生,…

    古诗文 2022年11月28日
    23
  • “赵韩王普为相”阅读答案及原文翻译

    赵韩王普①为相。太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶惧迎拜,问曰:“夜久甚寒,陛下何以出?”帝曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月25日
    27
分享本页
返回顶部