举头望明月 低头思故乡的意思及全诗赏析

举头望明月 低头思故乡的意思及全诗赏析
《静夜思》是伟大诗人李白的作品,表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字,但就流传的广泛程度来说,还没有一篇作品可以与之比肩,它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。在我国最广为流传的《静夜思》版本是明朝版本,与宋朝版本个别字有出入。

静夜思

床前 明 月 光,疑 是 地 上 霜。   

举 头望 明 月,低 头 思 故 乡。

⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。

⑶疑:好像。   ⑷举头:抬头。

作品译文

  直译     明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。     韵译     皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。     仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。

李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726年(唐玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右。李白时年26岁,写作地点在当时扬州旅舍。其《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇,亦同时同地所作。李白在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。[

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970973.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。– 周邦彦《琐窗寒》全词翻译赏析

    洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。    [译文]  雨滴洒落在台阶上,竟彻夜未停。多么想有一位老朋友与我在西窗下剪烛谈心。   [出自]&…

    古诗文 2022年11月18日
    71
  • 山花子 陈子龙

             春  恨       …

    古诗文 2022年9月11日
    72
  • 五人墓碑记

    朝代:明代 作者:张溥 原文: 感谢您的评分   五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓之门,以旌其所为。…

    古诗文 2020年3月5日
    597
  • 描写立春的古诗句

      《立春》——宋:王镃   泥牛鞭散六街尘,生菜挑来叶叶春。   从此雪消风自软,梅花合让柳条新。   《立春日晨起对积雪》——唐:张九龄   忽对林亭雪,瑶华处处开。   今年…

    古诗文 2022年11月5日
    75
  • “刘瓛字子硅,沛郡相人”阅读答案及原文翻译

    刘瓛字子硅,沛郡相人。年五岁,闻舅孔熙先读《管宁传》,欣然欲读,舅更为说之,精意听受,曰:“此可及也。”除奉朝请,不就,兄弟三人共处蓬室一间,为风所倒,无以…

    古诗文 2022年11月16日
    51
  • 《长相思·花似伊》原文及译文

    《长相思·花似伊》原文及译文   《长相思·花似伊》是由北宋词人欧阳修所写的一首送别词。该词上片描写送别情境,下片则转写别后情境。全词以景语结情,熔情入景。以下是小编帮大家整理的《…

    古诗文 2022年11月5日
    64
分享本页
返回顶部