“秋水一抹碧,残霞几缕红”的意思及全诗翻译赏析

“秋水一抹碧,残霞几缕红”的意思:秋天到了,清澈的湖水呈现一片舒爽的碧绿色。太阳虽然下山了,天空还留下一些些红色的晚霞。
出自
远山
【唐】张秦娥
秋水一抹碧,残霞几缕红。
水穷云尽处,隐隐两三峰。
【注释】
①一抹碧:水流青碧,如同一条绿带子。
②残霞:即将消失的晚霞。
【参考译文】
    秋天到了,清澈的湖水呈现一片舒爽的碧绿色。太阳虽然下山了,天空还留下一些些红色的晚霞,再向远处看过去,那湖水和天空相连的尽头, 隐隐约约的还可以看到几座山峰矗立在那儿呢!

【赏析】
这是诗,也是画。悠悠蕴籍,思出象外。正是这样一种空间意识,使天与地的实相一变为在中国画中的虚象,而点化成一片空灵。
诗作在画面上呈现了一抹碧澈的秋水,几缕橙红的晚霞。整个画面色彩明丽,动静交织,展现了一种澄澈悠然的意境。这首诗的主题是以一种隐隐约约,轻轻点染的手法表现了层次美。诗中观察景物细微,语言自然天成,这些都能看出作者的独创之处。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972854.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《北史费穆传》的原文及翻译

         穆,字朗兴。性刚烈,有壮气,颇涉书史,好尚功名。世宗初,袭男爵。后除夏州别驾,寻加宁远将军,转泾州平西府长史。时刺史皇甫集,灵太后之元舅,恃外戚之亲,多为非法。穆正色匡谏…

    古诗文 2022年11月11日
    18
  • 孟门山文言文字词翻译

    孟门山文言文字词翻译   孟门山是出处有《水经注·河水》的散文类的郦道元著文言文,作者是郦道元。以下是小编整理的关于孟门山文言文字词翻译,欢迎阅读。   原文   河水南径北屈县故…

    古诗文 2022年12月3日
    20
  • 天净沙·秋原文翻译及赏析

    天净沙·秋原文翻译及赏析(集合2篇)   庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。         庭院前的梧桐树叶子已经落尽,水中的荷花也早失去当日的风…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 女娲补天文言文翻译

    女娲补天文言文翻译   女娲补天,神话故事,伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。下面是小编分享的女娲补天文言文翻译,欢迎阅读参考!   原文:  …

    古诗文 2022年11月29日
    15
  • 文言文《口技》(林嗣环)译文

    文言文《口技》(林嗣环)译文   导语:小编整理了《口技》(林嗣环)翻译,以供各位同学在学习林嗣环《口技》的时候有所帮助,希望同学们的文言文学习和文言文翻译成绩更上一层楼!   京…

    古诗文 2022年11月29日
    16
  • “绀殿雨晴松色冷,禅林风起竹声余。”的意思鉴赏

    “绀殿雨晴松色冷,禅林风起竹声余。”这两句逸句是说,佛寺雨晴之后,松色显得有些淡漠;风,吹得竹叶飒飒作响,不绝于耳。松色淡漠,竹声不绝,诗句言佛寺之幽深寂静…

    古诗文 2022年11月21日
    32
分享本页
返回顶部