“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。”的意思及全诗翻译赏析

“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。”这两句写雪景——雪花漫天飞舞,庭院里的竹木积雪累累,如玉叶琼枝,美不胜收。诗人着意刻画了雪花的形状和竹枝压雪的特点。“坐看”句写得生动、传神,不仅描绘了青枝变白的状态,且写出了诗人临窗观赏的过程。这首诗的后两句是:“如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐”,意即白雪掩盖不住人世的罪恶,诗人却偏要它“盖尽”人间的“恶路岐”,反映了诗人希望铲除世间一切罪恶的愿望。

出自高骈《对雪》
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。

①六出:雪花六角,故称“六出”。
②琼枝:此指枝条如美玉。

参考译文:
雪花飘入庭户,窗外的青竹渐渐变成玉液琼枝。如果登上高楼欣赏野景,那野外一切崎岖难走的道路都将被大雪盖

赏析
这是一首借景抒怀之作,写得别具一格。
人坐在窗前,欣赏着雪花飘入庭户,雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝,整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景,那野外一切崎岖(qíqū)难走的道路都将被大雪覆盖,展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望,一片洁白,诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶,让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句,道出了作者胸中的感慨与不平。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972989.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “余阙,字廷心,世家河西武威”阅读答案解析及翻译

    余阙,字廷心,世家河西武威。少丧父,授徒以养母,与吴澄弟子张恒游,文学日进。元统元年,赐进士及第,授同知泗州事,为政严明,宿吏皆惮之。俄召入,应奉翰林文字。以不阿权贵,弃官归。寻以…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 中岁颇好道,晚家南山陲。意思翻译及赏析

    原文 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还…

    古诗文 2022年9月4日
    2.2K
  • 九日龙山饮――李白诗词全集

      九日龙山饮   唐代:李白   九日龙山饮,黄花笑逐臣。   醉看风落帽,舞爱月留人。   【译文】   九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。   醉眼看看秋风把…

    古诗文 2022年10月7日
    55
  • “两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。”的意思及全诗翻译赏析

    “两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。”这两句说:站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。 出自唐代诗人杜牧《齐安郡中偶题二首》 两竿落日溪桥…

    古诗文 2022年11月19日
    118
  • 徐霞客游记文言文及翻译

      二十一日平明起,天已大霁,以陆公书投莫。莫在囤,不及往叩,以名柬去,余乃候饭于寓中。   既午,散步东街,渡塘堤,经州治前,而西循囤山北壁下行,共一里,入北山南向石洞。   又…

    古诗文 2022年11月12日
    51
  • 晏殊《玉楼春·春恨》

    晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。   【注释】 长亭:古时建于路边…

    古诗文 2022年9月11日
    49
分享本页
返回顶部