“春风不识兴亡意,草色年年满故城”全诗翻译赏析

“春风不识兴亡意,草色年年满故城”出自司马光《过故洛阳城》

过故洛阳城
四合连山缭绕青,三川荡漾素波明。
春风不识兴亡意,草色年年满故城。
烟愁雨啸奈华生,宫阙簪裾旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

参考译文
洛阳城四面青山环抱,三川江水碧波长流.
春风哪里知道人世间的兴衰更替,就算是故都,每年也依旧都碧草满城.
烟雾横索,风雨呼啸,从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址.
如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律,看看洛阳城就知道了.

背景
洛阳是我国建都时间最早、朝代最多、年代最长的著名古都。先后有夏、商、西周、东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、唐、后唐、后梁、后晋等十三个王朝在此建都,时间累计长达一千五百多年。洛阳的兴衰也是中国封建王朝兴衰的一个缩影,号称正史的「二十五史」。

赏析
这首诗凭吊洛阳旧城,寄寓朝代兴亡的感慨。诗人登山临水,但见山色依旧,素波不改,而13朝古都洛阳[4] 昔日繁华相逐的气象一去不返,只留得满城芳草萋萋,一副破败之象。后两句以“春风”的无情衬托登临者的有情,与岑参“江山不管兴亡恨,一任斜阳伴客愁”(《再过金陵》)和韦庄“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”(《台城曲》)同一笔法。

“春风不识”的言外之意是“人有识”。
“春风不识”,因此年年吹拂春草年年绿;“人有识”,因此就怕见这满城野草满城绿。与杜甫的“国破山河在,城春草木深”有着异曲同工之妙。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973132.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文专项练习《与长子受之》

    文言文专项练习《与长子受之》   与长子受之   盖汝好学,在家足可读书作文,讲明义理①,不待远离膝下②,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐你在家汩…

    古诗文 2022年11月20日
    29
  • 关于拜年的古诗词有哪些

    不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。整理了一些关于拜年的古诗词,欢迎大家的阅读! 1、守岁晚会独自唱,红包扫福闪纷纷。旧时欢聚今愁屏,春风悄然跨年新。 2、残腊馀更尽,新年晓角催。争先…

    古诗文 2023年2月18日
    23
  • 《水调歌头·和马叔度游月波楼》原文及译文

    《水调歌头·和马叔度游月波楼》原文及译文   《水调歌头·和马叔度游月波楼》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。全篇情景交融,物我两忘,体现了词人忧国忧民的爱国情怀;感情悲壮苍凉,表达了…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 考场上遇到陌生的文言文应如何应对

      就近年来各地中考命题的实际看,大多数考区的中考文言文阅读取材于课内文言课文,但也有近三分之一的考区从课外选材。从阅读的终极目的考虑,从课外选材,能更有效地检测出考生真正的文言文…

    古诗文 2022年11月12日
    17
  • 唐诗石鼓歌意思原文翻译-赏析-作者韩愈

    作者:韩愈 朝代:〔唐代〕 张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。 少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。 周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。 大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。 蒐于岐阳骋雄俊,…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 送沈子福之江东翻译赏析

      《送沈子福之江东》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:   杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。   惟有相思似春色,江南江北送君归。   【注释】   ①渡头:渡口。   ②…

    古诗文 2022年11月7日
    18
分享本页
返回顶部