“长安重桃李,徒染六街尘!”的意思及全诗翻译赏析

“长安重桃李,徒染六街尘!”的诗意“都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。”
出自于武陵《赠卖松人》
入市虽求利, 怜君意独真。
欲将寒涧树, 卖与翠楼人。
瘦叶几经雪, 淡花应少春。
长安重桃李, 徒染六街尘!

全诗的意思是,卖松人为了求利,才把生长在深山大谷中耐寒的松树送到长安,希望“卖与翠楼人”(指高门贵族)。这些富贵人家看惯了娇桃艳李,对“瘦叶、淡花”的松树是不屑一顾的。而卖松人认识松树的品格,只卖松树不卖桃李,结果只能是徒为六街染尘而己。诗人的喻意是:一切像松树般正直而有才能的人,到长安来寻求出路,决不会得到当权者的重视,当权者所需要的是像桃李那样趋时附势的人。这种认识,是诗人自身决心放弃长安的荣名利禄的自我写照,也是积聚于内心不平的反映。

赏析
《赠卖松人》是唐代诗人于武陵的诗作。这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少春的瘦叶是看不上眼的,所以卖松人转遍了长安六街,一无所获,空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖松人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973208.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 原毁的文言文翻译

    原毁的文言文翻译   导语:《原毁》选自《昌黎先生集》,是唐代文学家韩愈创作的一篇古文。下面是小编为你整理的原毁的文言文翻译,希望对你有帮助!   原毁   唐代:韩愈   古之君…

    古诗文 2022年12月1日
    29
  • 嫦娥奔月文言文翻译及注释

    嫦娥奔月文言文翻译及注释   在平时的学习中,大家对文言文一定不陌生吧?文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子到明清八股,都属于文言文。相信很多人都在为看懂文言…

    古诗文 2022年11月5日
    42
  • 《明史·范常传》阅读及译文

      范常,字子权,滁人。太祖军滁,杖策谒军门。太祖夙知其名,与语意合,留置幕下。有疑辄问,常悉以实对。诸将克和州,兵不戢。常言于太祖曰:”得一城而使人肝脑涂地,何以成大事?”太祖乃…

    古诗文 2022年11月11日
    30
  • 孙泰文言文翻译答案

    孙泰文言文翻译答案   学好文言文对于我们学生来说意义重大,对于考试很有帮助。下面小编带来的是孙泰文言文翻译答案,希望对你有所帮助!   孙泰,阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之。…

    古诗文 2022年11月25日
    49
  • 《望洞庭·湖光秋月两相和》原文及译文赏析

      《望洞庭·湖光秋月两相和》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下:   湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。   遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。   前言:   《望洞庭》是唐代…

    古诗文 2022年11月10日
    41
  • 《木兰花·池塘水绿风微暖》翻译赏析

      《木兰花·池塘水绿风微暖》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏殊。其古诗全文如下:   池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。   玉钩阑下香阶畔,醉…

    古诗文 2022年11月6日
    28
分享本页
返回顶部