“草嫩侵沙短,冰轻著雨消”的意思及全诗翻译赏析

“草嫩侵沙短,冰轻著雨消”这两句是说,早春时节嫩嫩的青草,刚刚破土而出,露出短短的嫩芽;薄薄的冰凌,经春雨一撒,即消融成水。诗句把早春的景象描绘得十分逼真、传神。色彩鲜明,具诗情画意。

出自司空图《早春》

伤怀同客处,病眼却花朝。
草嫩侵沙短,冰轻著雨消。
风光知可爱,容发不相饶。
早晚丹丘去,飞书肯见招。

【注释】
(1)花朝:花朝节。旧俗以农历二月十五日为百花生日,因以为节。吴自牧《梦粱录》:“仲春十五日为花朝节,浙间风俗,以为春序正中,百花争放之时,最堪游赏。”
(2)容发:面容头发,指颜色。句意谓盛颜变为衰颜,不肯相饶。
(3)丹丘:神话谓神仙之地,昼夜长明。屈原《远游》:“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。”
(4)飞书:飞递书信。这里指传书给神仙。
 ①侵:临近。
②冰轻:指薄冰。

作者
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。

【赏析】
写早春花朝,有惜时叹老之意,故以寻神仙求长生作结。颔联“草嫩侵沙短,冰轻着雨消”,状早春之景如在目前,极细腻,极帖切,可谓神来之笔。何义门谓“破题于‘早春’,则微远极矣,诗至此真近佛心”,是真知音也。表圣《与李生论诗书》自谓“得于早春,则有‘草嫩侵沙短,冰轻着雨消’”,固知此联乃其得意之句也。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973231.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 乱石虎踞龙蹲纵复横的翻译赏析

      《乱石·虎踞龙蹲纵复横》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。   不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。   【前言】   《乱石》是唐代诗人…

    古诗文 2022年11月6日
    37
  • 中考语文文言文专项练习

    中考语文文言文专项练习   张无垢谪横浦,寓城西宝界寺。其寝室有短窗,每日昧爽执书立窗下,就明而读。如是者十四年。洎北归,窗下石上,双趺之迹隐然,至今犹存。   【阅读训练】   …

    古诗文 2022年11月27日
    27
  • 《君子之言》原文及译文

      君子之言   原文   君子之言寡而实,小人之言多而虚。君子之学也,入于耳,藏于心,行之以身,君子之治也,始于不足见,终于不可及也。君子虑福弗及,虑祸百之,君子择人而取,不择人…

    古诗文 2022年11月12日
    39
  • 《夏翁,江阴巨族》原文及译文

      夏翁,江阴巨族。尝舟行过市桥,一人担粪,倾入其舟,溅及翁衣。其人旧识也,僮辈怒,欲殴之。翁曰:“此出不知耳,知我宁肯相犯!”因好语遣之。及归,阅债籍,此人乃负三十金无偿,欲因以…

    古诗文 2022年11月8日
    193
  • 《宋史药元福传》原文及翻译

      原文:   药元福,并州晋阳人。幼有胆气,善骑射。开运初,契丹陷甘陵,围魏郡。少帝驻军澶渊,契丹阵于城北,元福以左千牛卫将军领兵居阵东偏。澶民有马破龙者告契丹曰:“先攻其东,即…

    古诗文 2022年11月9日
    47
  • 宋濂《秦士录》阅读答案及原文翻译

    秦士录 宋濂 邓弼,秦人也,身长七尺,能以力雄人。邻牛方斗不可擘拳其脊折仆地然好使酒怒视人人见辄避,曰:“狂生不可近,近则必得奇辱。” 一日,独饮娼楼,两书…

    古诗文 2022年11月21日
    62
分享本页
返回顶部