杨载《到京师》阅读答案及翻译赏析

到京师
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

【注释】
    城雪:城内外的积雪。
    荠菜:(jì )十字花科植物,嫩株作蔬菜。
    角门:正门左右角的小门。
    梢:树枝末端。

1.联系整首诗,赏析一下一、二句中“生”、“少”两个字的艺术效果。   
2.诗作的后两句表达了作者怎样的心情?   
参考答案
1.京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,崭露勃勃生机,这一细节蕴含作者对京师的无限希望;“少”字则描写了作者寄居在偏僻小巷中的寂静落寞的环境,这与前面的“生”字形成鲜明对比,也是他愁闷心情的写照。
  
2.一声清脆的鸟叫声从柳梢枝头传来了,打破了寂寞、偏僻小巷的寂静,仿佛给诗人带来了人生新的生机。那善解人意的黄鹂令作者看到了生活的新希望。

【译文】
      京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,
      角门附近深深的巷子里行人稀少。
      一声清脆的黄鹂叫声从柳梢枝头传来了,
      这是春天以来第一声。

【赏析】
本诗描写初春之景,既表达了作者的苦闷心情,又表达作者因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。

 【杨载】(zài)(1271—1323)元代中期著名诗人,字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973878.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古代诗歌中常见的语言风格

    所谓语言风格,是指诗人在长期的创作实践中逐渐形成的独特的语言艺术个性,是诗人的个人气质、诗歌美学观念在作品中的凝结,是具有恒定性的区别于其他诗人的艺术特色。风格是多种多样的,不同的…

    题库 2022年11月23日
    39
  • 春夏秋冬的古诗

    春夏秋冬的古诗   古往今来,春夏秋冬都是我们津津乐道的话题;我们生活在这四季更迭的轮回中,季节的变换敲打着我们敏感的’小神经。今天小编整理了近100首春夏秋冬的古诗,…

    题库 2022年11月26日
    26
  • 王旭《踏莎行·雪中看梅花》阅读答案及赏析

    踏莎行·雪中看梅花 王 旭 两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼①。细看不是雪无香,天风吹得香零落。 虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕…

    题库 2022年11月22日
    32
  • 高士谈《秋晚书怀》阅读答案及赏析

    秋晚书怀 高士谈① 肃肃霜秋晚,荒荒寒日斜。老松经岁叶,寒菊过时花。 天阔愁孤鸟,江流悯断槎②。有巢相唤急,独立羡归鸦。     注:①高士谈:宋宣和…

    题库 2022年11月18日
    28
  • 张泌《蝴蝶儿》谢逸《咏蝴蝶》阅读答案对比赏析

    蝴蝶儿    【五代】张泌 蝴蝶儿,晚春时。阿娇①初著淡黄衣,倚窗学画伊②。 还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。 咏蝴蝶 …

    题库 2022年11月19日
    42
  • 《水浒传》中的打虎英雄中没有()。

    《水浒传》中的打虎英雄中没有()。 A.黑旋风 B.武松 C.李逵 D.鲁智深(正确答案)

    题库 2022年9月8日
    65
分享本页
返回顶部