《买椟还珠》的文言文翻译及解析

《买椟还珠》的文言文翻译及解析

  原文:

  作者或出处:《韩非子·外储说左上》

  楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。

  郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也。

  译文或注释:

  有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子,用香料把盒子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。

  一个郑国人买走了这个盒子,却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子,不能说是卖珍珠啊。

  【注释】

  [1]为(Wéi):制做。木兰:一种高级木料。柜:这里指小盒。

  [2]桂椒:香料。

  [3]缀(zhuì):点缀。

  [4]玫瑰(méigui):一种美丽的`玉石。

  [5]缉:装饰边沿。翡翠(fěicuì):一种绿色的美玉。

  [6]椟(dú):小盒。还:退回。

  [7]鬻(yù):卖。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/974487.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 渚云低暗度,关月冷相随。意思翻译及赏析

    原文 孤雁 其一 崔涂 湘浦离应晚,边城去已孤。 如何万里计,只在一枝芦。 迥起波摇楚,寒栖月映蒲。 不知天畔侣,何处下平芜? …

    古诗文 2022年9月3日
    311
  • 赞美女人有气质的诗词 形容赞美女人气质的清雅诗句

    赞美女人有气质的诗词:   1、美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。   出处:唐 李白《怨情》   释义:美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。   2、…

    古诗文 2023年2月18日
    27
  • “凡兵,不攻无过之城,不杀无罪之人”阅读答案解析及翻译

    凡兵,不攻无过之城,不杀无罪之人。夫杀人之父兄,利人之货财,臣妾人之子女,此皆盗也。故兵者,所以诛暴乱、禁不义也。兵之,所加者,农不离其田业,贾不离其肆宅,士大夫不离其官府。由其武…

    古诗文 2022年11月21日
    74
  • 文言文阅读练习题之邹忌讽齐王纳谏

    文言文阅读练习题之邹忌讽齐王纳谏   阅读《邹忌讽齐王纳谏》中的几段文字,完成问题。   于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公关。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以关于…

    古诗文 2022年11月29日
    64
  • 天净沙秋思句子赏析

      天净沙秋思很短,一共只有五句二十八个字,全曲无一秋字,但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图,并且准确地传达出旅人凄苦的心境,为大家分享了天净沙秋思句诗句赏析,欢迎借鉴!   天净…

    古诗文 2022年11月12日
    36
  • 水调歌头(寿二亲)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 生日重重见,馀闰有新春。为吾母寿,富贵外物总休论。且说家怀旧话,教学也曾菽水,亲意尽欣欣。只此是真乐,乐岂在邦君。吾二老,常说与,要帘…

    古诗文 2020年5月23日
    591
分享本页
返回顶部