“平生不会相思,才会相思,便害相思”全文翻译赏析

“平生不会相思,才会相思,便害相思”徐再思《折桂令·春情》

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

[参考译文]
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

赏析:
 此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/979538.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “黄祖舜,福州福清人”阅读答案解析及翻译

    黄祖舜,福州福清人。登进士第累任至军器监丞入对言县令付铨曹专用资格曷若委郡守汰其尤无良者上然之。 权守尚书屯田员外郎,徙吏部员外郎,出通判泉州。将行,言:“抱道怀德之士…

    古诗文 2022年11月16日
    43
  • 《双调·落梅风·春晚》原文翻译及赏析

      【原文】   双调·落梅风·春晚(东风景)   张可久   东风景,西子湖,湿冥冥柳烟花雾,黄莺乱啼蝴蝶舞,几秋千打将春去。   【注释】   “柳烟花雾”句:是写春日傍晚,西…

    古诗文 2022年11月10日
    33
  • 古诗欣赏:白居易的《赋得古原草送别》

    离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 赏析   这是作者十六岁所作。本来只是练习应试的习作,但因作得好,便成了他的…

    古诗文 2022年9月29日
    47
  • 李贽《寄答京友》阅读答案及原文翻译

    寄答京友 李贽 “才难,不其然乎!”今人尽知才难,尽能言才难,然竟不知才之难,才到面前竟不知爱,幸而知爱,竟不见有若己有者,不见有称喜赞扬不啻若自其口出者,…

    古诗文 2022年11月16日
    25
  • “山中习静观朝槿,松下清斋折露葵”的意思及全诗翻译赏析

    “山中习静观朝槿,松下清斋折露葵”这两句是说,诗人幽居辋川,为习养静寂而安闲的心境,早上起来静静观察木槿朝开暮落,如人生之短暂;松下自种蔬菜,折露葵则清斋素…

    古诗文 2022年11月18日
    96
  • 蔡邕听琴文言文内容

    蔡邕听琴文言文内容   蔡邕听琴出自范晔的《後汉书·卷九十下·蔡邕列传第五十下》。蔡邕是一位有欣赏能力的听琴者,可以理解琴声的内在含义和声外之音。以下是小编收集的古诗相关内容,欢迎…

    古诗文 2022年11月30日
    39
分享本页
返回顶部