《从三到万》原文注释翻译

《从三到万》
原文
汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱。书一画训曰:一字;书二画,训曰:二字;书三画,训曰:三字。其子辄欣欣然,掷笔归告其父,曰:儿得矣,儿得矣;可无烦先生,重费馆谷也,请谢去。其父喜,从之,具币谢遗楚士。
逾时,其父拟征召姻友万氏者饮,令子晨起治状,久之不成。父趣之,其子恚曰:“天下姓氏夥矣,奈何姓万!自晨起至今,才完五百画也。”

注释
1、搦管:握笔
2、临朱:描红,教师写好红色楷字再教初学儿童用墨笔填写
3、馆谷:教学报酬,古代多用谷物作薪水
4、姻友:亲戚朋友
5、伙:多
6、殷:富足、富裕
7、盛:充足
8、岁:年

译文
有个乡村老头,家里很富裕,但几代人都不识"之"字"乎"字.有一年,请来一位楚地的读书人教他的儿子.这位老师一开始先教他的儿子执笔描红.写一画,教他说:"这是一字."写二画,教他说:"这是二字."写三画,教他说:"这是三字."富翁的儿子觉得读书写字太简单了,就非常高兴,丢掉笔回去告诉他的父亲,说:"我学会了!我学会了!可以不必烦劳老师,再多花学费了,请辞退他吧!"他的父亲很高兴,就依从了自己的儿子,准备了一笔钱辞退了那位楚地的读书人.
过了一些时候,富翁打算邀请一位姓万的姻亲来喝酒,叫他儿子早晨起来就写一份请贴.但等了好久仍不见写成,父亲就去催促他,他儿子抱怨说:"世上姓氏很多,为什么偏偏要姓'万'呢 我从清早写起,直到现在,才写完了五百画!"

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980676.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文教学的的几个基本观念需要转变

    文言文教学的的几个基本观念需要转变   文言文教学的的几个基本观念需要转变   从许多谈文言文教学的文章看,人们普遍反对用串讲的方式进行文言文教学,认为这种教学方式激发不了学生学习…

    古诗文 2022年11月28日
    18
  • 望洞庭湖赠张丞相翻译及赏析

      《望洞庭湖赠张丞相》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。其全文古诗如下:   八月湖水平,涵虚混太清。   气蒸云梦泽,波憾岳阳城。   欲济无舟楫,端居耻圣明。  …

    古诗文 2022年11月6日
    18
  • 《宴客摆阔》阅读答案及原文翻译

    宴客摆阔   余小时见人家请客,只是果五色①、肴五品②而已。今寻常宴会,动必用十肴,且水陆毕陈,或觅远方珍品,求以相胜。前有一士夫③请赵循斋,杀鹅二十余头,遂至…

    古诗文 2022年11月21日
    16
  • 高中文言文朗读六国论

    高中文言文朗读六国论   高中语文文言文知识点:六国论   高中语文文言文知识点:六国论由语文小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持,并提出您的宝贵建议,小…

    古诗文 2022年11月29日
    25
  • 《怀德祠记》原文及译文

      怀德祠记   宋 琬   余读史至韩献子世家,嘉其有存赵武之功。太史公称其为天下阴德,享祀十世,有以哉!卢龙韩氏,盖多君子,而待御西轩先生,以名德闻。考其先,自晋平阳迁居于此。…

    古诗文 2022年11月7日
    33
  • 姜夔《长亭怨慢》原文翻译及赏析

      算空有并刀,难剪离愁千缕。   【译文】   即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。   【出自】   南宋 姜夔 《长亭怨慢·渐吹尽》   予颇喜自制曲,初…

    古诗文 2022年11月9日
    23
分享本页
返回顶部