《景清借书》“景清倜傥尚大节”阅读答案及翻译

景清借书
景清倜傥尚大节②,领乡荐③,游国学④。时同舍生有秘书⑤,清求而不与。固请,约明日还书。生旦往索。曰:“吾不知何书,亦未假书于汝。”生忿,讼于祭酒⑥。清即持所假书,往见,曰:“此清灯窗所业书⑦。”即诵辄卷⑧。祭酒问生,生不能诵一词。祭酒叱⑨生退。清出,即以书还生,曰:“吾以子珍秘太甚,特⑩以此相戏耳。”

【注释】①选自《泽山杂记》,作者为明代人,姓名不详。
②倜(tì)傥(tǎng):洒脱,不拘束;尚大节:注重气节。
③领乡荐:科举制度在各省举行的考试叫乡试,乡试考中称为领乡荐。
④游国学:到京城国子监从师求学。游:到外地参观访问,这里指从异地来京城;国学:即国子监,国子学。国子监是中国古代隋朝以后的中央官学,是我国元、明、清三代国家管理教育的最高行政机关和国家设立的最高学府。
⑤同舍生:住在一起的同学;秘书:少见的珍贵书。
⑥讼:诉讼,这里是反映情况,争论是非的意思;祭酒:又称国子监祭酒,封建时代县里管理教育的官员。
⑦此清灯窗所业书:这是我灯下窗前所学的书。
⑧即诵辄卷:立即朗诵全书。辄通“彻”。
⑨叱:大声斥责。
⑩特:特意意义

1.解释加点词语在句中的意思。(2分)
  (1)祭酒叱生退(     )                  (2)清即持所假书(      )         
2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)
   吾以子珍秘太甚,特以此相戏耳。
3.当书生向景清索还所借的书,景清为何说 “吾不知何书,亦未假书于汝”? (2分)                 
4.古人读书的这则充满戏剧性的故事故事告诉了我们什么道理?(3分)
参考答案
1  2分 (1)大声斥责  (2)借
2  3分  我因为你过于珍爱这本书,所以特意用这个办法戏弄你(与你开个玩笑)罢了。
3  2分  虽然那书生十分爱惜书,但是书生并没有好好的钻研书,利用书,反而是将书当成了摆饰,所以景清以特别的方式“教诲”了一下书生。
4  3分  书的价值在于阅读与使用,而不仅仅在于把它当宝贝一样的珍藏与炫耀。

参考译文:
    景清洒脱注重气节,乡试中举,到京城国子监从师求学。当时跟他同住的一个书生收藏有一本书,景清向他借,他不肯。再一次向他请求借书,并相约明天早上就还书。 第二天早上,那个书生向他要书,景清说:我不知道什么书,也没有借你的书。那个书生很生气,向地方的官员诉讼。景清就拿着所借的书,去公堂,说:这是我灯下辛苦所学之书。说完将书整篇背了出来。官员问那个书生,他却一个字都背不出来。于是官员将那个书生赶了出来。 景清跟着出来,把书还给了那个书生,说道:我因为你太过珍惜这本书了,所以特意用这个方法与你开个玩笑罢了。

景清性格特征
这一段文字表现了景清的洒脱不羁与勤学强记。虽然那书生十分爱惜书,但是书生并没有好好的钻研书,利用书,反而是将书当成了摆饰,而景清在借到书后能苦心钻研,并且还以特别的方式“教诲”了一下书生,更是体现了景清的洒脱不羁,突出了这个人物的特点。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/982138.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《与朱元思书》文言文原文

      《与朱元思书》这是一篇用骈体信札形式写成的写景小品文,描绘了浙江境内富春江自富阳至桐庐一段沿途百里秀丽雄奇的水色山光。下面是小编为大家整理的《与朱元思书》文言文原文,欢迎参考~…

    古诗文 2022年11月5日
    31
  • 永之氓

      【文言文】   永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:&ld…

    古诗文 2022年9月3日
    47
  • 祖逖列传文言文翻译

    祖逖列传文言文翻译   祖逖少年时生性豁荡,不拘小节,轻财重义,慷慨有志节。小编为大家整理的标祖逖列传文言文翻译,希望大家喜欢。   祖祖逖列传文言文   逖少有大志,中夜闻鸡鸣,…

    古诗文 2022年11月30日
    12
  • 《吴起守信龙门子凝道记》文言文

    《吴起守信龙门子凝道记》文言文   吴起守信龙门子凝道记   曩(昔)吴起 出遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人…

    古诗文 2022年11月19日
    60
  • 戴名世河墅记原文及译文赏析

      戴名世   原文:   【1】江北之山,蜿蜒磅礴,连亘数州,其奇伟秀丽绝特之区,皆在吾县。县治枕山而起,其外林壑幽深,多有园林池沼之胜。出郭循山之麓,而西北之间,群山逶逦,溪水…

    古诗文 2022年11月8日
    16
  • “绝知春意好,最奈客愁何。”的意思及全诗鉴赏

    “绝知春意好,最奈客愁何。”这两句是说,江梅开放,梅占春意,景物自好;然而,腊前映雪,年后飘风,花开花谢,冬去春来,乃异乡景物,非故园春色,睹景而添乡愁。触…

    古诗文 2022年11月19日
    40
分享本页
返回顶部