《其父善游》原文翻译及蕴含哲理

其父善游
出自《吕氏春秋》。《其父善游》又名《引婴投江》

原文
有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣。

译文
有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

注释
①.方:正要,正在
②.引:牵引,拉,领着
③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”
④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道
⑤.任:用,处理
⑥悖:不合事理,指犯错误

哲理
这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/982494.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “新河柳色千株暗,故国云帆万里归”的意思及全诗鉴赏

    “新河柳色千株暗,故国云帆万里归。”这两句是说,正当新河柳色深绿的晚春季节,杨於陵从万里之外乘舟归返故园。柳色既表示春日景色,又表示折柳送别之意,一语双关,…

    古诗文 2022年11月22日
    42
  • 如梦令

    常记溪亭日暮,沉醉不知归路。 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 注释(1)常记:时常记起。“难忘”的意思。 (2)溪亭:临水的亭台。 (3)日暮:黄昏时候。 …

    古诗文 2022年5月24日
    128
  • 唯美诗句

    唯美诗句   1.静水流深,沧笙踏歌;三生阴晴圆缺,一朝悲欢离合。   2.人世间有百媚千红,唯独你是我情之所钟。   3.生能尽欢,死亦无憾。   4.蓄起亘古的情丝,揉碎殷红的…

    古诗文 2022年11月22日
    29
  • 题李愬画像

    朝代:宋代 作者:惠洪 原文: 感谢您的评分 淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。羊公德行化悍夫,卧鼓不战良骄吴。公方沉鸷诸将底,又笑元济无头颅。雪中行…

    古诗文 2020年3月11日
    692
  • “深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。”的意思及全诗鉴赏

    “深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。”这两句诗的意思是,在深山月暗,风雨交加的夜晚,多么希望雄鸡在破晓前啼叫一声,天下大亮。诗句借物言情,见其望治之心。 出自…

    古诗文 2022年11月21日
    85
  • 《清平乐·太山上作》的诗词及鉴赏

      清平乐·太山上作   元好问   江山残照,落落舒清眺。   涧风来号万窃,尽入长松悲啸。   井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。   醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!   鉴赏   蒙…

    古诗文 2022年11月5日
    36
分享本页
返回顶部