刘皂《渡桑干》阅读答案及全诗翻译

渡桑干     
刘皂
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。

翻译
外出在并州已经十年啦,想回家的心每天每夜都想着故乡咸阳。
我无故再一次渡过桑乾河,回过头来望望并州,那里真像我的故乡啊!

试题及参考答案
(1)诗中的“霜”有哪些含义?(3分)
(2)“却望并州是故乡”怎样曲折地表达了思乡之情?(2分)

答案:
(1)是“年”的代称,“十霜”表明作者客居时间之长;点明诱发作者思乡之情的季节;以秋霜的冷清与肃杀象征着作者久客并州的孤寂和压抑。
(2)觉得久客的并州竟然像自己的故乡一样让人留恋,那么作者的家乡——咸阳更是令人魂牵梦绕。以此表达作者对家乡刻骨铭心的思念。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/985954.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗经鹿鸣赏析及翻译

    诗经鹿鸣赏析及翻译   导语:《小雅·鹿鸣》是《诗经·小雅》的首篇,是一首宴饮诗。开头皆以鹿鸣起兴,自始至终洋溢着欢快的气氛,体现了殿堂上嘉宾的琴瑟歌咏以及宾主之间的互敬互融之情状…

    题库 2022年11月26日
    25
  • 贺铸《半死桐》阅读答案及翻译赏析

    半死桐   贺铸 重过阊门②万事非。同来何事不同归? 梧桐半死②清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露初晞③。旧栖④新垅⑤两依依。 空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣…

    题库 2022年11月22日
    42
  • 郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》阅读答案及翻译赏析

    潍县署中画竹呈年伯包大中丞括: 作者:郑板桥 衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。 1.诗人坐在衙署书房里卧在撞上休息,这是窗外清风阵阵,丛竹萧萧,呻…

    题库 2022年11月20日
    34
  • 李白《送友人》韦应物《赋得暮雨送李胄》阅读答案对比赏析

    送友人 李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 赋得暮雨送李曹 韦应物 楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,…

    题库 2022年11月19日
    23
  • 张祜《题松汀驿》阅读答案及赏析

    题松汀驿① 张祜 山色远含空,苍茫泽国②东。 海明先见日,江白迥闻风。 鸟道高原去,人烟小径通。 那知旧遗逸③,不在五湖中。 【注】①这首诗是诗人到太湖拜访朋友,在湖畔的松汀驿落脚…

    题库 2022年11月17日
    74
  • 寇准《春日登楼怀归》试题阅读答案及全诗赏析

    春日登楼怀归     寇准 高楼聊引望,杳杳一川平。野水无人渡,孤舟尽日横。 荒村生断霭,古寺语流莺。旧业遥清渭,沉思忽自惊。  …

    题库 2022年11月22日
    40
分享本页
返回顶部