汪元亨《折桂令·二十年尘土征衫》阅读答案及翻译

折桂令
汪元亨
二十年尘土征衫,铁马金戈,火鼠冰蚕。心不狂谋,言无妄发,事已多谙。黑似漆前程黯黯,白如霜衰鬓斑斑。气化相参,谲诈难甘。笑取琴书,高访图南。
注:①火鼠冰蚕:古代传说中的两种珍异动物。火鼠毛织成的布耐火,称“火浣布”;冰蚕丝织物水打不湿,火烧不着。曲中借喻戎马生活中不避寒暑。
②气化:生与死。参:验证。
(1)此曲表明了一个怎样的主题?从哪里可以看出?                                                                                           
 (2)曲中运用了对比手法,请结合这个说说作者要表达的意思?。
                                                                                           
 (1)答案:(1)归隐主题;从未句“冷笑渊明,高访图南”可以看出。
(2)答案:(2)作者运用了前程黑暗似漆与两鬓斑白如霜进行对比,说明在当时的社会里,作者却只剩衰鬓如霜,前程一片黑暗。他又不情愿谲诈地处世、同流合污、为“五斗米折腰”,所以只好归田隐居。全曲充满了对于世道不公的愤慨和无奈,同时又有一种深沉的人生的悲怆感。

附注释
①火鼠冰蚕:古代传说中两种珍奇动物。用火鼠毛织成的布火烧不坏。用冰吞织物制衣,入水不湿,入火不炼。见旧题晋王嘉《拾遗记》。宋苏轼《徐大正闲轩》:“冰蚕不知寒,火鼠不知暑。”此处谓久经夏暑冬寒。
②气化相参:谓阴阳二气参互变化。
③谲诈难甘:意谓奸诈的官场难以甘受。
④图南:即陈抟。

参考译文
二十年来辛苦作战尘土满征衫,铁甲战马金戈铜戟长年伴身,戎马生涯不惧酷暑严寒。心不乱出谋略,口不乱发妄言,事理全都熟谙。但是黑漆漆前程黯淡,自如霜雪鬓发斑斑。社会气候的阴阳变化难以掌握,更难忍受奸诈欺骗。含笑拿着琴书,去拜访陈图南。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989946.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高蟾《下第后上永崇高侍郎》阅读答案附赏析

    下第后上永崇高侍郎 高蟾 天上碧桃和露种, 日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上, 不向东风怨未开。 注释: 天上:指皇帝、朝廷 碧桃:传说中仙界有碧桃 和:带着,沾染着 日:太阳 倚…

    题库 2022年11月22日
    22
  • 张可久《[越调·寨儿令]西湖秋夜》阅读答案及解析

    [越调·寨儿令]西湖秋夜 张可久 九里松,二高峰,破白云一声烟寺钟。花外嘶骢,柳下吟篷,笑语散西东。举头夜色濛濛,赏心归兴匆匆。青山衔好月,丹桂吐香风。中,人在广寒宫…

    题库 2022年11月20日
    39
  • 李商隐《代赠》阅读答案及赏析

    代赠 李商隐 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 注】①玉梯:指玉楼,即华丽的楼阁;同时也是楼梯的美称。 1、这首诗塑造了一个怎样的主人公形象?请简…

    题库 2022年11月18日
    23
  • 戎昱《罗江客舍》阅读答案

    罗江客舍 戎 昱 山县秋云暗,茅亭暮雨寒。 自伤庭叶下,谁问客衣单。 有兴时添酒,无聊懒整冠。 近来乡国梦,夜夜到长安。 【注释】戎昱,唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今…

    题库 2022年11月17日
    38
  • 张仲素《春闺思》阅读答案解析及全诗翻译赏析

    春闺思 张仲素   袅袅城边柳, 青青陌上桑。   提笼忘采叶, 昨夜梦渔阳。 注:“渔阳”在古代多指征戍之地。 (1)诗中两组叠音词的运用有何妙处?(3分…

    题库 2022年11月19日
    29
  • 李颀《塞下曲》阅读答案及赏析

    塞下曲 李  颀 黄云雁门郡,日暮风沙里。 千骑黑貂裘,皆称羽林子。 金笳吹朔雪,铁马嘶云水。 帐下饮葡萄,平生寸心③是。 【注】①雁门郡:战国赵武灵王置,辖境相当于今山…

    题库 2022年11月22日
    35
分享本页
返回顶部