初中文言文《两小儿辩日》阅读练习答案及翻译

两小儿辩日
【基础复习】
一、请在括号内解释文中加点词。
孔子东(到东方)游,见两小儿辩斗(争辩 ),问其故( 缘故,原因 )。
一儿曰:①“我以( 以为,认为 )日始出时去( 距离 )人近,而日中时远也。”一儿以日初(刚刚,起初)远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及( 到,至 )日中,则如盘盂,此不为( 是   )远者小而(  表并列 )近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤(热水),②此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决( 判定)也。
两小儿笑曰: ③“孰(谁)为(同“谓”说)汝多知(同“智”智慧 )乎!” 笔记
二、请依次用现代汉语翻译文中画线语句。
我认为太阳刚刚出来时距离人近,而正午时(距离人)远。 
这不是(距离“近的”(感觉)热,(距离)远的(感觉)凉吗? 
③ 谁说你智慧多呢?
【课文要点】
(一)文学常识
《列子·汤问》的作者列子,名御寇,相传是战国前期的道家学派的代表之一。今本《列子》八篇,内容多为民间故事、寓言和神话传说。(二)内容要点
《两小儿辩日》围绕太阳什么时候离人近,什么时候离人远的问题,讲了两个孩子的理由,孔子面对这个问题无法做出科学的判断。我们应该像两个小儿一样喜欢探索,像孔子一样实事求是

参考译文
有一天,孔子到东方游学,看到两个小孩在为什么事情争辩不已,便问是什么原因。
一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时离人近些。
一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”
另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”
孔子也不能判断是怎么回事。
两个小孩笑着说:“谁说你的知识渊博呢?”

《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇极具教育意义的寓言文言文。通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,使孔子不能判断谁是谁非的事,体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。[

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994183.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《孔子家语入官》文言文翻译及注释

    《孔子家语入官》文言文翻译及注释   《孔子家语入官》   作者:佚名   子張問入官於孔子.孔子曰:「安身取譽為難.」子張曰:「為之如何?」孔子曰:「己有善勿專,教不能勿怠,已過…

    古诗文 2022年11月17日
    42
  • 燕封宋人荣蚠为高阳君原文及翻译

      燕封宋人荣蚠为高阳君,使将而攻赵。赵王因割济东三城令卢、高唐、平原陵地封邑市五十七,命以与齐,而以求安平君而将之。马服君谓平原君曰:“国奚无人甚哉!君致安平君而将之,乃割济东三…

    古诗文 2022年11月10日
    32
  • 韩愈陵园简介

      韩愈陵园位于孟州市区西6公里处,洛常公路北侧,紫金山半坡座北向南,是我国唐代著名的大文学家、思想家、政治家、教育家韩愈的墓祠。建于长庆四年,距今约有1200年的历史。陵园的主要…

    古诗文 2022年10月10日
    56
  • 酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析

      《酬乐天扬州初逢席上见赠》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下:   巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。   怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。   沉舟侧畔千帆过,病树前头万木…

    古诗文 2022年11月10日
    31
  • 宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

    朝代:唐代 作者:杜牧 原文: 感谢您的评分 日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    古诗文 2020年3月8日
    580
  • 折桂令・春情

    折桂令·春情 朝代:元代    作者:徐再思 原文:        平生不会相思,才会相思,便害相思。 &…

    古诗文 2022年10月10日
    44
分享本页
返回顶部