“孟子少时,东家杀猪”阅读答案及原文翻译

孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰: “东家杀猪何为?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合怀妊是于,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今适有知而欺之,是教之不信也。”乃卖东家邻脉肉以食之,明不欺也 。(汉 韩婴《韩诗外传》)

1.解释下列句子中加粗的词。
(1)欲啖女 女:________
(2)乃买东家豚肉以食之 食:________
2.将下列句子翻译成现代汉语。
(1)东家杀豚何为?
(2)今适有知而欺之。
3.文中点明题旨的句子是:__________
4.简述这段文字阐明的道理。
参考答案
1.(1)同“汝”,你。(2)给……吃。
2.(1)东边的邻人杀猪是为什么?
 (2)现在刚刚懂事就欺骗他。
3.今适有知而欺之,是教之不信也。
4.要重视孩子的教育,要认识到父母身教的重要性。教育孩子诚实,首先父母不能欺骗孩子。

译文:
孟于年小的时候,东边邻居杀猪,孟子问他母亲说:“东邻家杀猪干什么?”母亲说:“要给你吃。”他的母亲懊悔而自语道:“我怀着这个孩子的时候,席子不端正我就不坐,割肉割不方正我就不吃,我是从胎中就教育他啊,现在孩子刚刚开始懂事,我却欺骗他,这是教他不讲信用。”就向邻家买了些猪肉做给孟子吃,以证明没有欺骗他(或说得是实话)。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994217.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《凉州词》翻译赏析

      《凉州词》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:   边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。   无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。   凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。   边将皆承…

    古诗文 2022年11月6日
    460
  • 高考考点文言文虚词其

    高考考点文言文虚词其   高考语文冲刺:要求掌握的文言虚词其   一、【其】   (一)用作代词,又分几种情况:   1.第三人称代词。作领属性定语,可译为他的,它的.(包括复数)…

    古诗文 2022年11月20日
    85
  • “亡友云林倪瓒,字元镇,元处士也”阅读答案解析及翻译

    倪云林先生墓忠铭 周南老 亡友云林倪瓒,字元镇,元处士也。处士之志业,未及展于时,而有可以传于世,诵其诗知其为处士而已,处士之诗,不求工而自理致,冲淡萧散,尤负气节,与虞、范①诸先…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • 语文文言文词类活用考点

    语文文言文词类活用考点   为了帮助考生们了解高考信息,小编分享了高考文言文知识点之词类活用知识点,供您参考!   词类活用   (一)名词作动词。   1、假舟楫者,非能水也。(…

    古诗文 2022年11月20日
    31
  • 曾巩《请令州县特举士札子》阅读答案解析及翻译

    请令州县特举士札子      曾巩 臣闻三代之道,乡里有学。士之秀者,自乡升诸司徒,自司徒升诸学。大乐正论其秀者,升诸司…

    古诗文 2022年11月25日
    39
  • 中考文言文模拟训练

    中考文言文模拟训练   阅读下面两篇文言短文,完成16~23题。(15分)   【甲】愚公移山   太行、王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。   北山愚公者,年且…

    古诗文 2022年11月25日
    27
分享本页
返回顶部