《出师表》《诸葛亮传》阅读答案及翻译

【甲】宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
【乙】诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨①,约②官职,从权制③,开诚心,布公道;尽忠益时者虽仇必赏,犯法怠慢者虽亲必罚,服罪输情④者虽重必释,游辞巧饰者虽轻必戮,善无微而不赏,恶无纤而不贬;庶事精练,物⑤理其本,循名责实,虚伪不齿;终于邦域之内,咸畏而爱之,刑政虽峻而无怨者,以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才,管、萧⑥之亚匹⑦矣。
【注释】①仪轨:礼仪法度。②约:省减,简化。③权制:合乎时宜的制度。④服罪输情:认罪、悔改。⑤物:人,百姓。⑥亚匹:同一类人。⑦管、萧:管仲、萧何。
8.解释下列句中加点词的意思。(2分)
(1)以昭陛下平明之理      理:      
(2)服罪输情者虽重必释    释:      
9.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)未尝不叹息痛恨于桓、灵也。     翻译:      
(2)善无微而不赏,恶无纤而不贬。   翻译:      
10.【乙】文中称诸葛亮是“识治之良才”,请结合【甲】文内容,用自己的话概括诸葛亮的“识治”体现在哪里。(3分)

答案:
8.(1)治(1分)
(2)释放,赦免(1分)
9.(1)对于桓帝、灵帝时代,没有不哀叹和遗憾的。(2分)
(2)善言善行哪怕再小,也不会不奖赏;为非作歹哪怕再轻,也不会不贬黜。(2分)
10.答案示例:希望后主能严明赏罚,亲贤远佞;知人善任,举荐了一批忠臣良将。(3分)

【乙】参考译文:
诸葛亮担任宰相,抚恤百姓,公布礼法规矩,精简官职,(要求百姓)顺从权威和法制,坦诚待人,公正无私。(凡是)忠于职守、有益时事的人,即使是仇人也必定会奖赏,(凡是)触犯法令轻慢无礼的人,即使是亲人也必定会处罚,坦诚认罪、传布真情的人,即使犯了重罪也必定会赦免;说话浮夸、巧言饰过的人,即使只是犯了轻罪也必定会被惩治。善行无论多么小,没有不奖赏的;恶行无论多么细,没有不抑制的。(处理)各种事务精明干练,管理事情着重在它的根本,依照官名(来)要求人尽到职守,(对于)造假的人不予录用。最后全国的百姓都敬畏他,爱戴他;刑法政令虽然严厉却没有人怨恨他,因为他用心公平而且劝戒明白。(诸葛亮)真可以称得上是懂得治国之道的好人才,和管仲、萧何是同一类的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994600.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《念奴娇·插天翠柳》全文译文及鉴赏

      《念奴娇·插天翠柳》   宋代:朱敦儒   插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。   谁信有药…

    古诗文 2022年11月5日
    35
  • 《过崔八丈水亭》古诗词翻译赏析

      《过崔八丈水亭》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   高阁横秀气,清幽并在君。   檐飞宛溪水,窗落敬亭云。   猿啸风中断,渔歌月里闻。   闲随白鸥去,沙上自为群。 …

    古诗文 2022年11月10日
    44
  • “地迥云偏白,天秋山更青”的意思及全诗鉴赏

    “地迥云偏白,天秋山更青”这两句写秋日的景色——大地旷远,白云悠悠荡荡;秋高气爽,山峦更显青翠。写景如画,意境清新。 出自高适《送蔡…

    古诗文 2022年11月21日
    36
  • 文言文阅读技巧有哪些

    文言文阅读技巧有哪些   最近一次高三语文模拟测试,考后经过统计发现文言文阅读(该题总分15分)得分率偏低。通过细察学生答卷失分情况,以及跟部分同学的个别谈话、交流,发现造成得分率…

    古诗文 2022年11月27日
    36
  • 《宋史陆诜传》的原文及翻译

      :   陆诜,余杭人。进士起家,签书北京判官。范祥城古渭,诜主馈饷,具言:“非中国所恃,而劳师屯戍,且生事。”既而诸羌果怒争,塞下大扰,经二岁乃定。   提点陕西刑狱。时铸钱法…

    古诗文 2022年11月11日
    41
  • 欧阳修文集――卷十・居士集卷十

      ◎律诗六十首   【送王汲宰蓝田〈景?元年〉】   喧喧动车马,共出古都门。落日催行客,东风吹酒尊。树摇秦甸绿,花入辋川繁。若遇西来旅,时应问故园。   【徽安门晓望】   都…

    古诗文 2022年10月7日
    49
分享本页
返回顶部