“范滂,字孟博”阅读答案及翻译

范滂,字孟博,汝南征羌人也。少厉清节,为州里所服。建宁二年,遂大诛党人,诏下 急捕滂等。督邮吴导至县,抱诏书,闭传舍,伏床而泣。滂闻之,曰:必为我也。即自诣狱。 县令郭揖大惊,出解印绶,引与俱亡,曰:天下大矣,子何为在此?滂曰:滂死则祸塞,何 敢以罪累君,又令老母流离乎!其母就与之诀。滂白母曰:仲博①孝敬,足以供养,滂从龙舒 君②归黄泉,存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩,勿增感戚。母曰:汝今得与李、杜③齐名, 死亦何恨!既有令名,复求寿考,可兼得乎?滂跪受教,再拜而辞。顾谓其子曰:吾欲使汝 为恶,则恶不可为;使汝为善,则我不为恶。行路闻之,莫不流涕。时年三十三。
(选自《后汉书 范滂传》,有删改)
【注释】①仲博:范滂的弟弟。②龙舒君:范滂去世的父亲。 ③李、杜:指当时的贤臣李膺、 杜密。
12.解释下列加点词的意思。(4 分)
(1)即自诣狱( ) (2)勿增感戚 ( )
(3)既.有令名( ) (4)莫不流涕.(  )
13.下列句中加点字词的意义和用法相同的一组是( )(3 分)
A.为:天下大矣,子何为.在此 为.其来也,臣请缚一人过王而行 《晏子使楚》
B.而:闭传舍,伏床而.泣 临溪而.渔,溪深而鱼肥《醉翁亭记》
C.以:何敢以.罪累君 以.塞忠谏之路也《出师表》
D.令:又令.老母流离乎 既有令.名,复求寿考
14.用现代汉语翻译上文中画线的句子。(6 分)
(1)县令郭揖大惊,出解印绶,引与俱亡。
(2)因恸绝良久,月余亦卒。《人琴俱亡》
(3)苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。《出师表》
15.范滂是一个怎样的人?请结合文章内容分析(4 分)

参考答案
12. (4分)(1)到……去 (2)忧伤、悲伤 (3)已经 (4)眼泪             
13. (3分)B                   
14. (6分)(1)县令郭揖十分吃惊,走出官衙,丢下官印,拉着范滂要和他一起逃走。
(2)王子猷于是(悲伤)痛哭了很久,几乎昏死过去,过了一个多月也去世了。
(3)我只想在乱世中苟且保全性命,不想在诸侯中闻名显达(做官扬名)。
15. (4分)范滂孝顺,正直、善恶分明、大义凛然(2分)结合文章内容分析(2分)

【参考译文】
范滂,字孟博,汝南征羌人。从小磨砺出高洁的节操,受到州郡和乡里人的钦佩。建宁二年,朝廷大肆诛杀钩党之人。诏书下达,紧急缉捕范滂等人。督邮吴导到县,手捧诏书,(把自己)关在驿舍中,伏床哭泣。范滂听说这件事后,说:“(这)一定是因为我呀!”当即赶到县狱。县令郭揖十分吃惊,走出官衙,丢下官印,拉着范滂要和他一起逃走,说到:“天下这么大,你为什么偏偏在这里?”范滂说:“我死了灾祸就可以平息了,怎么敢因为我的罪名连累您,又使得我的老母流离他乡呢!”范母前来和滂诀别,范滂告诉母亲:“有弟弟仲博孝敬您就够了,我跟随先父去黄泉,是死得其所。只是希望母亲大人割舍这难以割舍的恩情,不要再增添悲伤了。”他的母亲说:“你现在能够与李膺、杜密齐名,死也无遗憾了!已有好名声,再求长寿,可兼得吗?”滂下跪受教,拜了两拜辞别母亲。回头对他儿子说:“我想要你为恶吧,则恶不可为;要你为善吧,我不为恶,(而结果如此!)”经过的人听见了,没有人不被感动得流泪。这一年,范滂三十三岁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/996317.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 核舟记的作者简介

    魏学m”(约1596-约1625),字子敬,明朝嘉善县,是当地有名的秀才,也是一代明臣魏大中的长子。著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》,是一篇出色…

    古诗文 2022年5月19日
    144
  • 一丘常欲卧,三径苦无资。意思翻译及赏析

    原文 秦中感秋寄远上人 孟浩然 一丘常欲卧,三径苦无资。 北土非吾愿,东林怀我师。 黄金燃桂尽,壮志逐年衰。 日夕凉风至…

    古诗文 2022年9月3日
    428
  • 南浦东冈二月时翻译赏析

      《南浦·南浦东冈二月时》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下:   南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。   含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。   【翻译】   在南浦东冈吹东风…

    古诗文 2022年11月6日
    65
  • 宋礼的文言文阅读练习

    宋礼的文言文阅读练习   阅读下面的文言文,完成4~7题。   宋礼,字大本,河南永宁人。洪武中,以国子生擢山西按察司佥事。明永乐二年,以敏练,拜工部尚书。七年丁母忧①,诏留视事。…

    古诗文 2022年11月27日
    35
  • 描写青草的古诗

      天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 韩愈《早春呈水部张十八员外二首》   乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 白居易《钱塘湖春行》   蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 苏轼《惠崇…

    古诗文 2022年11月6日
    37
  • 赠汉阳辅录事古诗翻译

      《赠汉阳辅录事二首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   其一   闻君罢官意,我抱汉川湄。   借问久疏索,何如听讼时?   天清江月白,心静海鸥知。   应念投沙客,空…

    古诗文 2022年11月10日
    42
分享本页
返回顶部